출처: http://www.ourpluto.org/pluto

번역: 자작


뉴 호라이즌스 탐사선이 명왕성을 근접통과하면서 여러 지형이 밝혀졌고, 그 지형을 부르기 위해 이름 공모를 진행했었습니다, 현재는 비공식적인 이름이지만, 국제천문연맹에 제안하여 이것이 받아들여지면 실제 명칭으로 불리게 됩니다.


P- 명왕성


P1- 우주 임무와 우주선들.


우리 인간들과 기계들을 우주로 보낸 발사체들과 우리가 우주를 탐험하기 위해 사용한 우주선들.


제안된 이름

설명출처비고
P1.1

스푸트니크

(Sputnik)

소련에 의해 1957년 발사된 세계 최초의 인공위성.

britannica.com

엄청나게 유명하며, 국제적인 지원을 받았다.

P1.2

챌린저
(Challenger)

헬리 혜성을 관측하려다가 발사 사고로 1986년 7명의 승무원들과 함께 소실된 미국의 우주 왕복선 

nasa.gov엄청나게 유명하며, 국제적인 지원을 받았다.
P1.3

콜롬비아

(Colombia)

2003년에 7명의 승무원들과 함께 소실된 미국의 우주 왕복선.  

nasa.gov

엄청나게 유명하며, 국제적인 지원을 받았다. 화성의 콜롬비아 계곡과 혼동될 가능성이 있어 가능성이 낮으며, 이 이름은 미국 워싱턴의 강 이름에서 따왔다.

P1.4

소유즈
(Soyuz)

소련/러시아의 유인 우주선. 또한 1971년 소유즈 11호에 있었던 승무원들을 추모한다.

britannica.com엄청나게 유명하며, 국제적인 지원을 받았다.
P1.5데이터 수집 인공위성
(Coleta de Dados)

브라질이 독자적으로 개발한 인공위성으로, 두 개의 데이터 수집 인공위성은 환경 데이터들을 수집했다.

inpe.br

중남미 투표자들의 90%가 넘는 지지를 받았다.

P1.6챤드라얀
(Chandrayaan)

인도의 첫번째 무인 달 탐사 계획. 2008~2009년.

 

britannica.com

인도 투표자들의 51%의 지지를 받았다.

P1.7아스트리드
(Astrid)

스웨덴으 첫 두개의 마이크로 인공위성으로, 1995년과 1998년에 발사되었다. 둘다 지구의 오로라를 연구했다.

rymdstyrelsen.se

스칸디나비아의 여성 이름에서 따온 금성의 크레이터와 혼동될 가능성이 있어 가능성이 낮다.

P1.8

하야부사
(Hayabusa)

소행성 25143 이토카와와 랑데뷰하고 시료를 가지고 돌아온 일본의 무인 탐사선, 2003~2010.

global.jaxa.jp 
P1.9옥토끼
(Yutu)

중국의 달 로버, 2014.

britannica.com 
P1.10보이저
(Voyager)

1977~2989까지 이어지는 태양계의 모든 거대 행성들을 탐사히기 위한 미국의 계획으로, 천왕성과 해왕성을 처음으로 근접통과했다. 태양권을 탐사하는 행성간 임무를 하고 있다. 

britannica.com 
P1.11파이오니어
(Pioneer)

달, 행성, 그리고 태양권을 탐사하는, 첫 번째 목성과 토성 탐사를 포함한 초기의 미국의 계획, 1958-c. 1997.

britannica.com 
P1.12루나
(Luna)

소련의 달 인공위성과 착륙선 시리즈, 1959-1976.

britannica.com 



P2-과학자와 공학자들


태양계와 명왕성을 이해하는 데 기여한 사람들.


제안된 이름

설명출처비고
P2.1톰보
(Tombaugh)

클라이드 톰보(1906-1997)에서 따옴, 명왕성을 발견한 미국의 천문학자.

[68] - World Who's Who in Science, edited by Allen G. Debus; Western Publishing Company, Hannibal, Mo., 1968; New York, 1973.

그의 이름을 딴 화성의 크레이터와 혼동할 가능성을 없애기 위해 크레이터의 이름으로 쓰이지 않을 것이다. 그의 이름으로 중요 지형을 명명하지 않기에는 그는 명왕성의 역사에 너무 중요하다.

P2.2

로웰
(Lowell)

퍼시벌 로웰(1855-1916)에서 따옴, 미국의 천문학자이자 로웰 천문대의 설립자; 그는 명왕성을 발견하게 된 탐색을 시작하였다.

[68] - World Who's Who in Science, edited by Allen G. Debus; Western Publishing Company, Hannibal, Mo., 1968; New York, 1973.

달과 화성에 있는 크레이터와 혼동할 가능성을 없애기 위해 크레이터의 이름으로 쓰이지 않을 것이다. 그의 이름으로 중요 지형을 명명하지 않기에는 그는 명왕성의 역사에 너무 중요하다.

P2.3버니
(Burney)

베네티아 버니(1918-2009)에게서 따옴, 명왕성이라는 이름을 붙인 영국의 여자아이.

nytimes.com

과학자는 아니지만, 그녀는 명왕성의 역사에 주목할만한 역할을 했다. 그녀의 이름은 OurPluto 캠페인에서 매우 인기있었다.

P2.4

엘리엇
(Elliot)

제임스 엘리엇(1943-2011)에서 따옴, 엄폐(성식)기술로 명왕성의 대기를 발견하고 연구한 미국의 행성학자.

nytimes.com 
P2.5

K. 에지워스
(K. Edgeworth)

케네스 에지워스(1880-1972)에서 따옴, 아일랜드의 천문학자, 나중에 에지워스-카이퍼 벨트로 알려진 것을 주장한 사람.

britannica.com

금성에 붙여진 크레이터(마리아 에지워스의 이름을 땄다)와 구별하기 위해 이니셜 K가 붙었다.

P2.6플푸리쉬
(Pulfrich)

칼 플푸리쉬(1858-1927)에서 따옴, 독일의 천문학자로, 클라이드 톰보가 명왕성을 발견하는 데 사용한 기구인 블링크 콤퍼레이터를 발명했다.

Instruments of Science: An Historical Encyclopedia (Garland Encyclopedias in the History of Science) by Robert Bud and Deborah Warner ISBN-13: 978-0815315612. Seebooks.google.com/books?id=1AsFdUxOwu8C 
P2.7사프로노프
(Safronov)

빅토르 사프로노프(1917-1999)에게서 따옴, 행성과 오르트 구름의 형성을 이해하는 데 중요한 기여를 한 러시아의 행성 이론가.

britannica.com 
P2.8헤링턴
(Harrington)

로버트 헤링턴(1942-1993)에서 따옴, 명왕성의 위성 카론을 함께 발견한 미국의 천문학자.

britannica.com 
P2.9

오르트
(Oort)

얀 오르트(1900-1992)에서 따옴, 오르트 구름의 이름을 따진 네덜란드의 천문학자.

britannica.com 
P2.10코라디니
(Coradini)

안치오레타 코라디니(1946-2011)에서 따옴, 이탈리아 행성천문학의 주요 인물이다.

[338] - Division for Planetary Sciences obituary: dps.aas.org

소행성 베스타의 크레이터 "안치오레타"는 그를 기리기 위해 이름붙여졌다. 이름 "코라디니"는 전혀 쓰인 적이 없고 명명법 데이터베이스에도 충돌하지 않는다.

P2.11

브린턴
(Brinton)

헨리 브린턴(1935-2005)에서 따옴, 미국의 과학자이자 NASA의 관리자로써 초기의 명왕성 연구에 자금 지원을 했다.

udel.edu/PR/UDaily 
P2.12

H. 스미스
(H. Smith)

할란 스미스(1924-1991)에서 따옴, 미국의 천문학자이자 지상에서의 명왕성 연구가 진행된 맥도널드 천문대의 관리자였다.

mcdonaldobservatory .org

스미스라는 이름은 여러 행성의 지형에 이름붙여졌기 때문에 이니셜 H가 앞에 붙었다.

P2.13코왈
(Kowal)

찰스 코왈(1940-2011)에서 따옴, 카이퍼 벨트의 전조가 된 켄타우로스, 2060 케이론을 발견한 미국의 천문학자.

buffalonews.com 



P3- 역사적 탐험가들


땅과 바다와 하늘의 탐험을 개척한 사람들.


제안된 이름

설명출처비고
P3.1

노르가이
(Norgay)

텐징 노르가이(1914-1986)에서 따옴, 네팔인, 에베레스트 산을 에드먼드 힐러리와 함께 최초로 정상에 오른 사람.

britannica.com 
P3.2

힐러리
(Hillary)

에드먼드 힐러리 경(1919-2008)에서 따옴, 뉴질렌드인, 에베레스트 산을 텐징 노르가이와 함께 최초로 정상에 오른 사람.

britannica.com 
P3.3알 이드리시
(al-Idrisi)

무함마드 알 이드리시(1099-1165)에서 따옴, '먼 나라를 종횡할 꿈을 가진 자들의 산보'라는 개요서에서 아일랜드에서 중국까지의 지형을 묘사한 탐험가이자 지도 제작자.

britannica.com

개요서의 제목은 매우 적절하다!

P3.4

쿠스토
(Cousteau)

자크 이브 쿠스토(1910-1977) 프랑스인, 해양 탐험가이자 스쿠버의 공동 개발자.

britannica.com

 
P3.5정화
(Zheng He)

(1371-1433), 중국의 명 왕조의 외교관, 아시아, 아프리카와 중동의 원정 항해를 했다.

britannica.com 
P3.6

바레
(Baré)

잔느 바레(1740-1807)에서 따옴, 프랑스의 자연학자로써 남장하여 여성으로는 최초로 세계를 일주했다.

history.com

Baret or Barett이라는 대체 철자도 있다.

P3.7

에이릭손
(Eriksson)

레이프 에이릭손(970?-1020?) 아이슬란드인으로, 북아메리카를 방문한 첫 유럽인.

britannica.com 
P3.8쿠페
(Kupe)

10세기 경 뉴질랜드를 발견하고 나중에는 신앙의 대상이 된 폴리네시아인 탐험가.

history-nz.org 
P3.9

헤이에르달

(Heyerdahl)

토르 헤위에르달(1914-2002), 노르웨이인, 수제 배인 콘티키 호를 타고 13000km를 항해하여 고대인들이 장거리 항해를 할수 있었음을 입증했다.

britannica.com 
P3.10버드
(Bird)

이사벨라 버드(1831-1904) 영국인, 왕립 지리학협회의 첫 여성 회원. 그녀는 아시아, 오스트레일리아, 중동, 하와이와 미국 일부를 탐험하고 많은 책을 썼다.

encyclopedia.com 



P4: 지하세계의 존재들


이야기에 등장하는 신, 악마와 거주민들. 


제안된 이름

설명

출처

비고

Pluto Theme 5: Underworld Beings
P4.1크툴루
(Cthulhu)

미국의 작가 하위드 필립스 러브크래프트(1890-1937) 크툴루의 부름(1928)과 다른 이야기에 나오는 그레이트 올드 원.

britannica.com

이 범주에서 가장 인기있었고, 전체 투표자의 39%가 투표했으며 세계적인 인기를 보여주였다.

P4.2발록
(Balrog)

J.R.R. 톨킨의 1933년 소설 반지의 제왕에 등장하는모리아의 광산에서 사냥하는 사악한 지하 생물체.

[278] - The Complete Guide to Middle-earth, by Robert Foster; Ballantine Books, New York, 1978.

이 범주에서 두 번째로 인기있었고, 전체 투표자의 34%가 투표했으며 세계적인 인기를 보여주였다.

P4.3아누비스
(Anubis)

이집트 신화의 사후를 관장하는 자칼의 머리를 한 신.

britannica.com

이 범주에서 세 번째로 인기있었고, 전체 투표자의 34%가 투표했으며 세계적인 인기를 보여주였다.

P4.4

프로세르피나
(Proserpina)

그리스 신화에서 페르세포네라고도 하는 로마의 여신. 하데스에게 납치당해 지하에서 그의 아내로써 살게 되었다.

britannica.com

이 범주에서 네 번째로 인기있었고, 전체 투표자의 29%가 투표했으며 세계적인 인기를 보여주였다.

P4.5모르고스
(Morgoth)

J.R.R. 톨킨의 1977년 소설 실마릴리온에 등장하는 "가운데땅의 악". 

[278] - The Complete Guide to Middle-earth, by Robert Foster; Ballantine Books, New York, 1978.

이 범주에서 다섯 번째로 인기있었고, 전체 투표자의 26%가 투표했으며 세계적인 인기를 보여주였다.

P4.6

명부
(Meng-p'o)

중국의 저승에서 맞이하고 영혼이 환생하기 전에 삶의 모든 기억들을 잊도록 하는 할머니.

mythologydictionary .com 
P4.7

알라

(Ala)

나이지리아 남동부의 이그보인들의 지구와 지하를 관장하는 여신.

pantheon.org 
P4.8크룬
(Krun)

만다야교에서의 지하의 군주이다. 만다야교는 늦은 고대에서부터 이어져오는 현재 마지막으로 남아있는 영지주의 분파이다. 

mandaeannetwork .com 
P4.9운 카메
(Hun-Came)

마야의 신화에서 쌍둥이 영웅들에게 진 두 죽음의 신 중 하나.

pantheon.org 
P4.10부쿱 카메
(Vucub-Came)
마야의 신화에서 쌍둥이 영웅들에게 진 두 죽음의 신 중 하나.
mythologydictionary .com 



P5- 지하 및 지하 현장


세상의 모든 문화에서 신비와 죽음으로 상상되는 깊고 어두운 장소들.
 

Proposed NameDescriptionCitationNotes
P5.1

타르타로스
(Tartarus)

그리스 신화에서 죄를 지은 영혼들이 가는 지하세계.

britannica.com

가장 인기있었고, 전 세계의 투표자 중 36%가 이것을 지지했다.

P5.2

엘리시움

(Elysium)

그리스 신화의 영웅들의 저승.

britannica.com

두 번째로 인기있었고, 투표자 중 34%가 이것을 지지했다. 화성의 지형과 혼동될 우려로 쓰이지 않을 것이다; 필요하다면 이름을 바꿀 수도 있을 것이다.

P5.3아스포델
(Asphodel)

그리스 신화의 일반인들의 저승.

mythologydictionary .com

투표에는 없었지만, 앞의 두 개 만큼의 인기를 끄는 후보였다.

P5.4

니플헤임
(Niflheim)

북유럽 신화에서 영웅적인 죽음을 맞지 못한 망자들이 가는 곳

pantheㅍㅌon.org

세 번째로 인기있어고, 투표자 중 28%가 지지했다.

P5.5아바돈
(Abaddon)

1세기경 유대교의, 파괴를 나타내는 성경의 장소.

britannica.com

중동권의 투표자들 중 38%가 지지했다.

P5.6시발바
(Xibalba)

마야의 지하세계.

pantheon.org

중앙과 남아메리카의 투표자들 중 45%가 지지했다.

P5.7

판데모니움

(Pandemonium)

영국의 시인 존 밀턴(1608-1674)의 서사시실낙원(1667)에 등장하는 악마들의 전당.

Paradise Lost, John Milton. Seegutenberg.org 
P5.8아들리분
(Adlivun)

이누이트 신화에서, 아들리분은 후생에 달에 있는 쿠들리분으로 승천하기 전 영혼을 순수하게 하는 지하세계이다.

mythologydictionary .com 
P5.9쿠들리분
(Quidlivun)
이누이트 신화에서, 아들리분은 후생에 달에 있는 쿠들리분으로 승천하기 전 영혼을 순수하게 하는 지하세계이다.
Myths and Legends: From Cherokee dances to voodoo trances, by John Pemberton; Canary Press eBooks, 2011; Seebooks.google.com /books?id= xW1KAgAAQBAJ 
P5.10

유고스

(Yuggoth)

미국의 작가 H.P.러브크래프트(1890-1937)의 작품에 등장하는 해왕성 너머의 가상의 행성. 나중에 명왕성과 관련되어졌다.

The Whisperer in the Darkness, by H. P. Lovecraft; Start Publishing LLC, 2014. Seebooks.google.com /books?id= 3NDsAgAAQBAJ

"가상의 목적지"구분에서 매우 인기있다.우리는 어둡고 황량한 장소, 그리고 명왕성과의 관계 등의 설명에서 볼 때, 명왕성에 이름을 붙이는 게 더 적절하다고 생각한다.

P5.11

베랄쿠
(Beralku)

요릉우 문화의 망자의 섬, 장가울스의 고향이다.

pantheon.org 
P5.12오룬 아파디
(Orun-Apadi)
서 아프리카의 일부에서 존재하는, 요루바 종교의 영원한 형벌의 장소, 깨진 도자기의 눈에 보이지 않는 저승.africanvanity.com 
P5.13몬 레포스
(Mon Repos)

프랑스어로 "나의 휴식"이며, 데리 프래챗(1948-2015)이 1983년부터 지은 코믹 판타지 소설 디스크월드의 죽음의 고향이다.

An Unofficial Companion to the Novels of Terry Pratchett, by Andrew M. Butler; Greenwood World Pub., 2007. Seebooks.google.com/ books?ei=riKCVaLyFMH tsAXNgoLQAQ 
P5.14

풀로투

(Pulotu)

통가와 사모아의 신화에 나오는 명계.

pantheon.org 



P6-지하세계를 탐험한 사람들


지하로 모험을 하여 (가끔은)돌아온 용감한 여행가들


제안된 이름

설명출처비고
P6.1헤라클레스
(Heracles)

그리스 신화의 영웅. "열두 가지 과업"의 마지막은 지하로 가서 케르베로스를 잡는 것이었다. 

britannica.com

가장 있기있었고,전 세계에서 34%가 지지했다.

P6.2버질
(Virgil)

단테의 신곡에 등장하는 지옥, 연옥과 천국을 안내한 사람.

britannica.com

두 번째로 인기있었고, 전 세계에서 31%가 지지했다.

P6.3

베아트리체
(Beatrice)

단테의 신곡에 등장하는 지옥, 연옥과 천국을 안내한 사람.
britannica.com두 번째로 인기있었고, 전 세계에서 31%가 지지했다.
P6.4장가울스
(Djanggawul)

오스트레일리아의 아보링갈(요릉우) 문화권에서, 이 세 신은 죽은 사람의 섬을 지나 오스트레일리아를 만들었다.

pantheon.org 
P6.5

이스발란케

(Ixbalanqué)

마야의 "영웅 쌍둥이" 중 하나, 지하의 군주와 공놀이에서 이기고 해와 달로 변했다.

mythologydictionary .com 
P6.6

우나푸
(Hunahpu)

마야의 "영웅 쌍둥이" 중 하나, 지하의 군주와 공놀이에서 이기고 해와 달로 변했다.
mythologydictionary .com 
P6.7슬레이프니르
(Sleipnir)

북유럽 신화에서 지하세계를 드나들 수 있었던 여덟 다리 달린 명마.

britannica.com. See alsomythologydictionary .com for the tale of his travel into Niflheim. 
P6.8손오공
(Sun Wukong)

중국 신화에서 지하세계에 갇혔지만 불멸과 함깨 탈출한 원숭이 왕.

pantheon.org 
P6.9인안나
(Inanna)

수메르 신화의 주 여신 중 하나로써, 지하세계에 갔다가 부활했으나, 그녀의 자리를 대신하기 위해 남편 두무지를 대신 보냈다. 

pantheon.org 
P6.10두무지
(Dumuzi)

수메르 신화의 인안나의 남편이었으나, 그녀가 돌아온 이후 대신 보내진다.

pantheon.org