이글루스나 루리웹 등에서 소식이 올라왔었죠.

http://isao76.egloos.com/2435714

http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/default/hobby/1195/read?articleId=1213454&bbsId=G003&itemId=277&pageIndex=2

은하제국흥망사라...

재밌어보이네요...일본어가 안되는게 문제지만;;ㅠ

 파운데이션이 저런 그림체가...어울릴 거라곤 생각해보진 않았는데, 뭐 적절히 각색하면 분위기 맞추긴 하겠죠.

 일본에서는 파운데이션이 저 제목으로 나왔나 보군요. 에드워드 기번과 아이작 아시모프가 스페이스 오페라 장르에 끼친 영향에 관한 글을 보았을 땐 웃고 말았었는데 진짜였네요.

일본에서는 이러한 형태의 작품이 굉장히 많습니다. 가령, "2001년 야화"의 작가인 호시노 유키노부가 그린 "2001 스페이스 오딧세이" 시리즈라던가...^^

안타깝게도 국내에는 나오지 못하고 있어요. 저작권 문제가 복잡하게 얽히기 때문이라고 하네요. 

미국 소설을 저런 그림체로 보니 좀 어색하기도 하군요. 하지만 처음 봐서 그렇지, 계속 읽다 보면 적응하겠죠. 개인적으로 일본판 표지 그림은 센스가 괜찮다고 생각하는 편이라서요. 만화는 어떨지 잘 모르겠습니다만.

근데.. 은하제국 흥망사 아니잖아요.

은하제국 망사. 아닌가요.

흥하는 이야기는 파운데이션에서 못 본 것 같은데요.

<파운데이션> 자체가 본래 에드워드 기번의 <로마제국 쇠망사(The Decline and Fall of the Roman Empire)>를 모티브 삼아 쓰여진 것이었죠.

에드워드 기번의 책도 로마 제국의 쇠망만 다룹니다. 로마제국이 융성해 갈 때 또는 잘 나갈 때 이야기는 사실상 없어요.

책 서두에 5현제의 마지막 주자였던 철인황제 마르쿠스 아우렐리우스의 죽음과 코모두스의 폭정으로 시작하니...

굳이 흥할 때 이야기라면, 콘스탄티누스 대제의 수도 천도에 의한 중흥기 이야기가 조금 다루어지긴 하죠.

기번의 책 제목을 직역하면 '쇠망사'가 맞지만, 일본에서는 흔히 기번의 책이 <로마제국 흥망사>로 번역되어 왔습니다.

(심지어 일본 컨텐츠를 그대로 베낀 한국의 수많은 책자에서도 기번의 책을 <로마제국 흥망사>라고 부르곤 합니다)

일본에서 <파운데이션>이 나올 때 <은하제국 흥망사>로 기번의 책과 동일한 뉘앙스로 의역되었기 때문에,

결국 만화판도 그대로 따라간 것이라고 볼 수 있습니다.

사실 파운데이션 시리즈도 그렇고 우주 3부작도 그렇고 아시모프 작품에서 제국이 뒷배경으로 간간이 떠오르긴 해도

그 실체를 제대로 파헤친 사례는 80년대에 '파운데이션의 서막'이 나오기 전까지는 없었죠.

그런 뜻에서 애초에 '은하제국' 흥망사라고 하는 것 자체가 사기성이 농후한 제목이지만 하여튼 뽀대나니까 섬나라에선 지금도 쓰는듯 OTL

(거기에 더해서 파운데이션이라고 하면 무슨 화장품 이름도 아니고 대체 뭔뜻인지 처음보는 사람에겐 잘 안 와닿는 타이틀인지라;;)