일본 기사를 번역해 올립니다.

http://www.sankeibiz.jp/business/news/140103/bsc1401030502003-n1.htm


------------------------

파나소닉이 근력을 기계적으로 지원해 무거운 물건을 들어 올릴 수 있는 " 파워드 수트 '을 세계 최초로 양산화 하는 것이 지난 2일 알려졌다.

2015 년에 발매할 수도 있다고 한다. 연간 1,000 대를 생산하고 가격 은 1 벌에 50 만 엔 정도를 상정하고 있다.

재난 구호 및 원자력 발전소 내 등 단시간 내의 작업이 요구되는 현장에서의 이용을 기대하고 있다. 미래에는 우주나 심해 등 의 가혹한 환경에서도 사용할 수 있는 수트도 개발한다.

신체에 장착 하는 것으로, 인간의 근력 한계를 넘는 힘을 끌어내는 파워드 수트는 대학 , 민간 기업 등 여러 기관이 연구 개발을 진행하고 있지만 양산화 된 예는 아직 없다.

파나소닉 수트는 P 나 스마트 폰 (고기능 휴대 전화) 의 배터리에 사용되는 리튬 이온 전지를 대형화해 탑재하고 모터로 움직인다. " 잡기" "놓기" 같은 암 (팔) 의 작업은 사용자의 손에 쥐는 그립으로 행한다.

개발은 파나소닉 의 자회사로, 로봇 사업을 전개하는 액티브 링크 (나라 시 소재)가 제작했다.

100 킬로미터 의 중량물을 들어 올릴 수 있고, 인간 의 속보 정도인 최대 시속 8 ㎞로 달리며, 10도 경사의 언덕을 오르는 시제품을 제조하는 데 성공했다.

파나소닉은 14년 내에 양산 체제를 정비할 예정이다. 대기업 상사 와 제휴하여 판매하는 것 외에 임대 회사를 통한 임대 사업 등도 검토하고 있다.

양산품은 기능을 맞춰서 약 30kg의 중량물 운반에 대응. "파워 로더 라이트"라고 이름 붙여 판매 할 계획이다.

1 회 배터리 충전으로 2 ~ 3 시간 움직일 수있다. 암은 교환이 가능해, 잡는 것만이 아니라 망치로 두드리거나 삽으로 파거나 하는 등의 작업도 가능하다고한다.

또한 우주복 이나 잠수복 의 안에 장착하는 수트의 개발도 생각하고 있다 . 어느쪽이든 자유 자재로 조작하려면 상당한 힘이 필요해서, 실제로 미 항공 우주국 (NASA) 에서는 우주복 안에 파워드 수트 를 장착하는 것을 검토하고 있다. 완제품은 공공 기관 및 연구 시설에 납품할 생각이다

-------------------

* 기사에도 살짝 나와 있지만, 제품 이름은 '파워 로더'가 될 거라고 합니다. (리플리 누님!)

* 100kg을 드는 시제품에 30kg을 드는 양산품이라니, 과연 건담의 나라.
이 게시물을...
profile

이상 사회는 이상 인간만이 만들 수 있어. 보통 사람은 보통 사회밖에 못 만들지.
                                                                                                               - 애플 시드: 아테나 -