판타지/무협 포럼
판타지, 무협... 그 자유로운 꿈의 이야기.
판타지, 무협 세계의 정보나 설정에 대한 의견을 나누고, 그 다채로운 가능성을 이야기하는 곳.
( 이 게시판은 최근에 의견이나 덧글이 추가된 순서대로 정렬됩니다. )
판타지, 무협 세계의 정보나 설정에 대한 의견을 나누고, 그 다채로운 가능성을 이야기하는 곳.
( 이 게시판은 최근에 의견이나 덧글이 추가된 순서대로 정렬됩니다. )
르혼
역시 무식하면 용감하다는 게 맞는 말 같군요...ㅜ.ㅡ
SRD번역하는데 법률적 용어 관련 부분에만 오늘 하루종일 잡아 먹었군요..ㅜ.ㅡ... 가는 세월 어찌 잡을꼬...
SRD번역하는데 법률적 용어 관련 부분에만 오늘 하루종일 잡아 먹었군요..ㅜ.ㅡ... 가는 세월 어찌 잡을꼬...
르혼
열심히 하시길.
한가지 아쉬운 것은 SRD는 규칙만 나열되어 있지 그것이 어떤 연유에서 나왔고 무엇을 묘사하기 위한 것인지에 대한 언급이 없다는 것입니다. (바로 먼치킨으로 가는 첩경입니다. -_-;)
아무래도 원래의 규칙책을 계속 참조해가며 작업하시길 권해드립니다.
한가지 아쉬운 것은 SRD는 규칙만 나열되어 있지 그것이 어떤 연유에서 나왔고 무엇을 묘사하기 위한 것인지에 대한 언급이 없다는 것입니다. (바로 먼치킨으로 가는 첩경입니다. -_-;)
아무래도 원래의 규칙책을 계속 참조해가며 작업하시길 권해드립니다.
글의 내용에 맞추어, 글을 알아보기 쉽게 옮기는 것이 가장 우수한 번역이라고 할 수 있겠지요.