| 공지 |
설정
배틀테크 소개 - 배틀테크의 스토리
  |
표도기 | 29407 | | 2009-03-14 |
| 공지 |
설정
설정 - 배틀테크의 역사
|
표도기 | 25471 | | 2009-03-14 |
| 공지 |
설정
배틀테크 연표
|
표도기 | 25895 | | 2009-03-14 |
| 2137 |
설정
(정리) Strahna Mechty
 3
|
ClanKhan | 3202 | | 2004-03-14 |
|
Strahna Mechty 는 클랜 영역 중에 있는 한 행성으로, 과거 니콜라스 케렌스키가 2차 대이주 후, 이곳에서 클랜 사회를 만들었습니다. 스트라나 메크티 라고 저는 발음했는데, 스트라나 메크티 말고도 스트라나 메치 라고 발...
|
| 2136 |
설정
(정리) SLDF
2
|
ClanKhan | 3462 | | 2004-03-14 |
|
SLDF ( Star League Defense Force ) 성간 동맹 방어군. 스타 리그 방어군. <- 현재 스타 리그라는 용어는 성간 동맹으로 할 것으로 통일 했지만, 익숙해질 때까지 성간 동맹, 스타 리그를 혼용하는 과정에 있습니다. Def...
|
| 2135 |
설정
(정리) Jennifer Winson
1
|
ClanKhan | 3199 | | 2004-03-14 |
|
니콜라스 케렌스키의 아내입니다. 번역 중, '제니퍼 윈슨' 이라고 적었는데, 발음이 정확한 지는 장담할 수가 없습니다.
|
| 2134 |
설정
(정리) Sandra Tseng , Hans ole Jorgensson
|
ClanKhan | 3394 | | 2004-03-14 |
|
'고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공' 번역 도중 , 접하게 된, 용어입니다. 간단히 설명을 드리자면, 위 두 인물은 고스트 베어 클랜의 창시자로서 , 부부입니다. Sandra Tseng -> 산드라 쳉 Hans Ole Jorgensson -> 한스...
|
| 2133 |
 |
설정
고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공 5부
|
ClanKhan | 3404 | 1 | 2004-03-13 |
|
고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공 5부 -------------------------------------------------------------------------------- 동굴에 들어온 고스트 베어가 침입자의 냄새를 맡고 으르렁거리기 시작했다. 산드라 쳉과 한스 조젠슨 부부를 발견한 고스트 베어...
|
| 2132 |
 |
설정
고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공 4부
|
ClanKhan | 3352 | 1 | 2004-03-13 |
|
고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공 4부 - 새로운 시작 (A New Begining) 스타라나 메크티 행성으로 이주한 니콜라스 케렌스키는 새로운 사회를 만들기 시작했다. 추종자들에 대한 삶을 중요시한 아버지의 실수를 범하지 ...
|
| 2131 |
 |
설정
고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공 3부
|
ClanKhan | 3584 | 1 | 2004-03-13 |
|
고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공 3부 -Second Exodus (2차 이주) 이주 함대가 펜타곤 지역에 도착한 후, 셍-조젠슨 부부는 바빌론 행성에 정착했다. 75%의 군 병력을 축소시키려 하는 장군의 정책이 발표되었을 때, 산...
|
| 2130 |
 |
설정
고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공 2부
|
ClanKhan | 3434 | 1 | 2004-03-13 |
|
-Exodus Unrest (프린츠 유진 호 사건) 불확실성과 불편함이 가득했던 몇 달간의 긴 여행은 어떤 이들에게는 참을 수 없었던 고통이었다. 이주 함선의 몇 몇 우주함은 여행객 전용으로 설계된 우주함이었기에, 이런 함선에 탑...
|
| 2129 |
 |
설정
고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공 1부
|
ClanKhan | 3413 | 1 | 2004-03-13 |
|
고스트 베어 클랜의 이너 스피어 침공. #1 선택의 시간 (Time of Decision) ---- 대부 케렌스키 장군의 의도어린 목소리가 울려퍼졌다. ' 떠날 것이다. 그리고 다시는 돌아오지 않을 것이다. ' 누구에게도 강요받진 않았지만...
|
| 2128 |
설정
메크 관련 장비
|
mech2 | 4987 | 1 | 2004-03-07 |
|
게시판에 올렸던 번역문을 모아서 올립니다. 코멘트의 의견은 정리해서 각 항목의 첫부분에 올렸습니다. (혹 누락된 것이 있더라도 양해를 바랍니다.) 교정을 보지 못했습니다.. 차례 -------------------- 1 특수 장갑 2 미사일 유도 장...
|
| 2127 |
설정
클랜 사회의 범죄와 형벌
|
ClanKhan | 3650 | 1 | 2004-03-06 |
|
<클랜 사회의 범죄와 형벌> 공공 장소에서의 추한 행위 - 50시간 사회 봉사 욕설 - 2계급 강등 난폭한 폭력 행위 - 100 시간 사회 봉사 공갈, 협박 -2 계급 강등 및 공개 채찍질 형 폭행, 성폭행 및 강간 - 30일간의 구금...
|
| 2126 |
설정
콜드론 본 메크 추가 설명
1
|
ClanKhan | 4135 | 1 | 2004-03-06 |
|
콜드론-본 메크 추가 설명. 출처 : Technical readout 3058 1. 개요 . 드라코니스 연맹의 뤼시엥 행성에서 처음 목격된 이 옴니메크는 매우 심한 손상에도 불구하고, 기동할 수 있는 능력으로 인해, 아일랜드 신화에 나오는 ...
|
| 2125 |
설정
클랜 군 체계
|
ClanKhan | 3835 | 1 | 2004-03-02 |
|
클랜 군 체계 1. 메크 부대 (Mech Organization) 체계 명칭 구성 유닛 수. 첨병대 (Point) - 메크 1기 1성대 (Star) 5 첨병대 메크 5기 2성대 (Binary) 2개 1성대 메크 10기 3성대 (Trinary) 3개 1성대 메크 15기 성단...
|
| 2124 |
설정
클랜의 이주와 내전[수정판]
|
ClanKhan | 3378 | 1 | 2004-02-26 |
|
클랜의 이주와 내전 [수정판] -원 번역자 : Mech2 님 -수정 및 추가 번역자 : cardova -참고 자료 : Wolf Clan Sourcebook patrick's Battletech Homepage (www.kerensky.tierranet.com) 배틀테크 용어 정리집 -mech2 님의 ...
|
| 2123 |
 |
설정
자유 라스알헤이그 공화국(Free Rasalhague Republic)#3
|
ClanKhan | 3501 | 1 | 2004-02-25 |
|
WOLFNET ISS003-02042004 자유 라스알헤이그 공화국(Free Rasalhague Republic) 3. 독립 (Independence) 3034년 3월 13일. 티르 저항군의 지도자였던 하쿤 마그너슨은 자유 라스알헤이그 공화국의 수립과 자신이 자유 라스알헤...
|
| 2122 |
 |
설정
자유 라스알헤이그 공화국(Free Rasalhague Republic)#2
|
ClanKhan | 3272 | 1 | 2004-02-25 |
|
자유 라스알헤이그 공화국 (Free Rasalhague Republic) 2. 반란 (Revolt) 제 4차 후계자 전쟁이 끝났음에도 불구하고, 티르 반란군이 희망하고 있었던 라스알헤이그 독립 국가 창설은 불투명한 상태였다. 우선 , 라이란 공화국...
|
| 2121 |
 |
설정
자유 라스알헤이그 공화국(Free Rasalhague Republic)#1
|
ClanKhan | 3214 | 1 | 2004-02-25 |
|
WOLFNET ISS002-02042004 자유 라스알헤이그 공화국 (Free Rasalhagie Republic) 1. 기원과 역사 자유 라스알헤이그 공화국의 기원은 인류가 아직 우주 여행을 일부 모험주의자들이 하는 짓이나, 절망적인 상황에서 도망치기 ...
|
| 2120 |
 |
설정
성 아이브스의 맹약 (St.Ives Compact)
|
ClanKhan | 3701 | 1 | 2004-02-25 |
|
WOLFNET ISS001-02042004 성 아이브스 맹약 (ST. Ives Compact) 1. 기원과 역사 3029년 11월 16일. 성 아이브스 지역이, 카펠란 대연방으로부터 독립했다는 소식이 들려왔다. 이 독립은 성 아이브스 지역을 지배하던 칸다스...
|
| 2119 |
설정
(정리) Guards
2
|
ClanKhan | 3648 | | 2004-02-24 |
|
Guards. 배틀테크 세계관을 번역하다 보면, Guards 라는 용어를 어떻게 풀이해야 할 지 참 난감합니다. 단순히 한 용어로 확정해 번역하다 보면, 어느 순간 어감이 안 맞는 경우가 대부분이지요. Guards 용어를 어떻게 풀이할 것...
|
| 2118 |
설정
(정리) AEROSPACE FIGHTER, WARSHIP
5
|
fazzgd | 3468 | | 2004-02-23 |
|
AEROSPACE FIGHTER 의 경우 별다른 구분이 없지만 WARSHIP의 경우 여러 클래스명이 있는데 CORVETTE-> ? DESTROYER -> 구축함 FRIGATE -> 호위함 CRUISER -> 순양함 HEAVY CRUISER -> 중순양함 BATTLE ...
|
