좀 오래된 소식인데 검색해서 안 나오길래 첫 글도 올릴 겸 해서 올려봅니다. (2012년 소식일거에요)


제작년에 플래니터리 리소스에서 소행성 채굴 계획을 발표했고, 그 관련 영상이 이 글의 영상입니다.

소행성 채굴 계획을 제일 먼저 발표한 기업은 플래너터리 리소스이며, 뒤이어 딥 스페이스 인더스트리도 소행성 채굴 계획을 발표했습니다. 이 두 회사의 계획은 약간의 차이가 있습니다만, 소행성을 캐려고 한다는 점에서는 같습니다.


최근 BBC뉴스에서 확인한 바로는, 우주에 그렇게 '백금이 산더미처럼 쌓여있는' 소행성이 많지는 않을거라고 합니다.#뉴스링크(영문,새창)

다만 그 논문 작성자가 덧붙인 바로, 이건 소행성 채굴이 의미 없다는 게 아니라, '광맥은 많은데 금광은 적다' 는 의미로 받아들이면 된다고 했습니다. 플래니터리 리소스 측에서는 '우리들이 사업 하려는 소행성 범위는 그 논문보다 넓다'며 논문의 수치가 사업 범위보다 축소되어 있을 것이라고 답변했습니다.


영상 번역은 제가 했으므로 오역이 있을 수 있습니다. 자막이 빨리 지나가는 문제도 있고요.

영어 되시는 분은 무자막 버전으로 보셔도 됩니다.





자체자막


무자막 원본




더 자세한 정보를 원하는 분을 위한 링크


또다른 관련 기사 http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-21144769

플래니터리 리소스 유튜브 채널 http://www.youtube.com/user/PlanetaryResources


이 게시물을...

[제 2 사테 히즈나미 은하간 선단]

우주 기술의 현실적 설명을 위한 논의 시도에 강하게 반응합니다.

엔드리스 스페이스 번역합니다.