제가 소설 쓸 때 참고하기 위해 게임 자료를 찾다가 우연히 발견하게 된 쇼군 2 매뉴얼 백과사전 사이트들입니다.
둘 다 내용은 비슷하지만 - 세세한 부분에서는 여러가지로 다르더군요, 그리고 고유명사를 영어발음으로 적어놔서 무슨 일을 하는 건물 혹은 유닛인지 모르겠습니다. 아무튼 이렇게 소개해드리면서, 혹시 시간과 여유가 괜찮으신 분이시라면 고유명사로 적힌 건물이나 유닛들을 번역해주실 수 있으실련지요?
Hey yo, Bro - What's up?
( 어이 이봐, 친구 - 무슨 일 있어? )
yayanim