무엇이든 물어보세요. (묻고 답하고)
궁금하신게 있나요? 무엇이든 좋습니다. 편하게 물어보세요.
여기는 '무엇이든 물어보는 게시판'입니다.
(과학과 SF에 대한 질문은 'SF/과학 포럼'쪽에서 해 주세요.)
( 이 게시판은 최근에 답변이 추가된 순서대로 정렬됩니다. )
여기는 '무엇이든 물어보는 게시판'입니다.
(과학과 SF에 대한 질문은 'SF/과학 포럼'쪽에서 해 주세요.)
( 이 게시판은 최근에 답변이 추가된 순서대로 정렬됩니다. )
영어로 Police란 단어는 잘 알고 있습니다. 하지만 근대적인 경찰 제도가 확립되기 이전에 치안관련 담당자들을 어떻게 불렀는지는 모르겠습니다. 영어에는 딱히 특별한 단어가 없었나요?
아마도 guard라고 불렀을 것 같기도 하지만 그건 지키는 사람의 의미가 분명한 것 같습니다. vigilance committee는 자경단을 지칭하는 단어입니다. 하지만 자경단은 지역 사람들의 모임이죠. 근대 치안제도가 확립되기 전에는 단순히 병사나 군인이라고 지칭했나요? 궁금합니다.
- 카르디엔.
군경의 분리가 이루어지지 않았을 시기라면 guard나...watchman 정도가 쓰이지 않았을까요?
굳이 police가 생기기 전이라면...sheriff도 있겠지요.(영연방쪽은 다른 의미가 큽니다.)
고대 로마에는 vigiles라고 소방과 치안을 담당하는 조직이 있었다고 하긴 하네요. 저 라틴어를 영어로 옮기면 watchman에 가깝다고 위키피디아에서는 말합니다.