헬로우.JPG

요즈음 2월 13일 금요일부터
우리나라에서도 카툰네트워크에서 방영시작한 클론전쟁 TV판이
계속해서 재방송을 해주네요. 이제 오늘 또 새로운 에피소드를 하겠군요

흠 왜인지 저는 더빙이 별로 맘에 안들더군요
특히 아소카랑 아사즈 목소리가 너무 이상하게 들리는, 후후
그리버스야 뭐 어차피 기계음이라 상관없지만

또 더빙 외에도 번역이 뭔가 부자연스러운듯한 느낌이 너무 드네요
방영은 7세이상이라 쉽게 말을 풀었다고 해도
대화 자체가 별로 매끄럽지가 못한것같네요

사람마다 생각은 다른거니까요 후후

p.s 클론워즈라 해야 맞는거예요, 아님 클론전쟁이 맞는건가요?
클론자체를 명사로 한거라 워즈만 전쟁으로 바꾼건가요?
제 친구중한명은 워즈는 전쟁으로 바꿨으면서 클론은 왜 복제인간으로 바꾸지않았냐고 하더군요
이 게시물을...
profile

I'm not afraid of you
Only afraid of losing you.

울지마 가슴아 가슴아 울지마
그어떤 빛보다 더 환한 네미소
다시 볼수만있다면 내가슴 웃을텐데