BATTLETECH : Twilight of the Clans I - EXODUS ROAD -
Blaine Lee Pardoe 작

배틀테크 : 클랜의 황혼기 1 -대이주의 길-
블레인 리 파도 작.       cardova 번역

<6> 제 32장 -1

3058년 4월 23일
스모크 재규어 클랜 점령 영역
하이너 행성 워렌톤 시
스모크 재규어 클랜 행성 지휘부

제 3 재규어 기사단의 다른 장교들과 함께, 트렌트는 브리핑 룸 안으로 들어갔다.

올레그 네버산과 라몬 샤워즈의 적대어린 눈길을 느끼며, 트렌트는 자신이 다시 한 번 혼자라는
사실을 깨닫고 있었다. 트렌트는 이들을 외면하는 것으로 애써 자신을 추스렸다.

오직 엘리멘탈 2성대의 지휘관이었던, 스타 캡틴 낸시만이 아무런 꺼리낌없이 트렌트를 대했다.
트렌트의 옆에 선 그녀는 다른 장교들과는 달리, 트렌트가 들어오자 거대한 근육질의 팔을 들어
트렌트를 포옹했다.

' 나와 같은 블러드네임이 없는 그녀. 난 그녀의 눈에서 나와 같은 감정을 공유하고 있다는 사실을
  본다. '

그녀를 마주 포옹한 트렌트는 잠시 후, 고개를 들어 낸시에게 묻기 시작했다.

" 낸시. 혹시 우리가 왜 소집되었는지 이유를 아나? "

" 물론이지. 트렌트. "
거대한 체구와는 어울리지 않는 아름다운 목소리로 낸시가 대답했다.
" 적어도 난 이유를 알 수 있을 것 같아. 어제 갤럭시 커맨더 행 메타와 제 19 타격 성단군의 지휘관이
  하이너 행성에 도착했어. "

" 이너 스피어 침공 재개인가? "

" 아직 확실하게 말할 수는 없지만, 스타 콜로넬 파울 문과 틸라 샤워즈가 여기서
  어떤 임무의 흥정 협약에 들어간 것 같아. 분명한 곳은 드라코니스 연맹이 이번 임무의 목표가 될
  것이라는 정도? "

실제로 하이너 행성은 드라코니스 연맹의 국경과 매우 가까웠다.

연맹을 침공한다는 것은 곧 이너 스피어 지역으로 자신과 쥬디스가 얻은 정보를 전달해 줄 수 있는
기회를 주는 것과 마찬가지였기에 트렌트는 히죽 웃었다.

" 네 생각이 맞았으면 좋겠군. 낸시. 내 부대가 전투에 참가할 수 있다면, 그건 내게 굉장한 영광이
  될 거야. "

" 일단 흥정 협약이 성공적으로 끝난다면, 전투 참가 여부는 걱정하지 않아도 될 거야. 트렌트. "

" 무슨 말이지? 낸시? "

" 이봐. 트렌트. 이 방에 있는 모든 장교들은 파울 문이 너를 싫어하고 있다는 것을  이미 다 알고 있다고. "

" 그랬군. 그렇다면, 난 내 부대가 전투에 참가하지 않도록 빌어야겠어. "

" 미안하지만, 그건 힘들 것 같은데. 너한테 솔직히 말하는 건데, 파울 문은 무슨 일이 있어도 너를
  전투에 참가시키게 만들 거야. "
트렌트의 어깨를 툭 치며, 낸시가 말했다.

트렌트는 이해했다. 자신이 헌트레스 행성에서 돌아와 계획이 물거품이 된 이상, 파울 문은 트렌트를
전투 중에 죽게 하려는 것이 분명했다.
전투에서 영광스럽게 자신이 전사한다 하더라도, 전투 보고 때 파울 문은 트렌트의 이름을 거론하지
않을 것이다.
무엇이 되든 트렌트에겐, 개죽음을 하라는 것과 마찬가지였다.

낸시와 트렌트가 다른 대화를 하기도 전에, 브리핑 룸의 문이 열리면서 , 두 사람이 들어왔다.
그러자, 브리핑 룸 안의 장교들이 일제히 거수 경례를 그들에게 했다.

거대한 체구로 봐 한 사람은 파울 문이 분명했고, 또 한 사람은 어깨의 문장을 보건데 갤럭시 커맨더임이
분명했다. 그녀의 이름은 행 메타. 파울 문의 상관이었다.
비록 체구는 파울 문보다 작았지만, 엄숙한 표정과 근엄있는 발걸음 때문인지, 그녀의 등장으로 브리핑
룸에는 긴장감이 감돌기 시작했다.

" 스모크 재규어 클랜 제 3 재규어 기사단 스톰라이더 부대 !! "

" 다시 한 번 재규어의 용맹을 증명할 때가 왔다. 이제 적들에게 우리가 전혀 약해지지 않았다는 것을
  보여줄 때가 온 것이다.
  친애하는 칸 링컨 오시스께서는 우리를 공격하는 울프 클랜에게 스모크 재규어 클랜의 힘을
  보여주겠다고 선언하셨다.
  그는 이것이 우리 종족에 대한 우월성을 증명하는 것이며, 또한 저 힘없이 국경을 지키고 있는
  이너 스피어 야만인들에게 클랜의 힘을 과시하는 것이라 말씀하셨다. "

" 세일라!! "
장교들의 의식용 구어가 회의실 안에 울려퍼졌다.

" 우리의 목표는 몇 개의 군사 기지가 주둔 중인 드라코니스 연맹의 말도나도 행성이 될 것이다.
  그리고 이 공격으로 우리들은 동료 클랜들에게 스모크 재규어 클랜이 여전히 성전 중임을 보여줄 것이다. "

" 파울 문은 말도나도 행성의 공격권을 건 흥정 협약에 훌륭히 성공했다.
  이제 너희들은 그의 지휘아래, 말도나도 행성을 공격하기를."

" 세일라!! "

말을 마친 행 메타는 파울 문에게 눈짓했다.

" 스톰라이더 부대!. 난 내 흥정 협약의 성공이 여러분들의 마음속에 전투 의지를 불태워주었을 걸로 안다. "

말을 일단 마친 파울 문은 스타 캡틴 올레그 네버산을 쳐다봤다.

" 강습 3성대! 너희들은 적을 찢어발겨라. "  (적을 각개격파시키라는 의미)

그 후 파울 문은 스타 캡틴 라몬 샤워즈를 손가락으로 가리켰다.

" 타격 초신성대! 너희들은 적을 공포에 떨게 해라. " (적 주공을 혼란시키라는 의미)

마지막으로 파울 문은 트렌트 쪽으로 고개를 돌렸다.

" 그리고, 베타 타격 3성대 !! 너희들은 적들을 죽음의 계곡으로 이끌어, 적들을 산산 조각 내도록! "
(적의 주공과 맞서 싸우라는 의미.)

" 2개의 강하선이 3일 후에 출발할 것이다. 그때까지 준비에 여념이 없도록. 이상 !! "

' 적들을 죽음의 계곡으로 이끌라고?'
예전 고대 시에서 본 구절을 떠올리며, 트렌트는 자신에게 차가운 시선을 고정시키고 있던 파울
문의 진심이 무엇인지 고민하고 있었다.