BATTLETECH : Twilight of the Clans I - EXODUS ROAD -
Blaine Lee Pardoe 작

배틀테크 : 클랜의 황혼기 1 -대이주의 길-
블레인 리 파도 작.       cardova 번역

<4> 제 19장 -1

3055년 4월 11일
스모크 재규어 클랜 점령 영역
하이너 행성 워렌톤 시
스모크 재규어 클랜 행성 지휘부

트렌트는 석고상같은 딱딱한 얼굴을 한 채, 스타 콜로넬 파울 문을 쏘아보고 있었다.

" 죄송하지만 다시 한 번 제게 내려진 명령을 말해주시겠습니까? "

그러자 파울 문은 약간 한 숨을 내쉰 뒤 방금 했던 말을 한 번 더 말했다.

" 스타 캡틴 트렌트. 지금부로 제즈 호웰의 깁테이크(Gifttake)를 수호할 명예 경호원 직을 수여한다. "
이렇게 말한 뒤 스타 콜로넬 파울 문은 은색의 작은 금속 용기를 책상 앞에 내 놓았다.
틀림없는 과학자 계급의 작품임이 분명했던 그 용기는 뚜껑 부분이 용기 면적에 비해 대단히
크고 견고한 모습을 띠고 있었다.
그리고 그 뚜껑 위에는, 전사라면 누구나 차고 있는 '족보' 팔찌가 뚜껑 겉면을 감싸는 형태를
취하고 있었다.
만약 제즈의 깁테이크가 헌트레스 행성에 당도한다면, 명예로운 전사의 유전자만을 담고 있는
거대한 유전자 저장소에 저장될 것이고, 이를 이용해 과학자 계급들은 차세대
스모크 재규어 클랜 전사 육성 프로그램을 진행할 수 있을 것이었다.

" 아울러 그녀의 깁테이크를 , 명예롭게 우리의 모성인 헌트레스 행성으로 옮기도록.
  그리고 이미 명령을 수행할 함선은 대기중이다. 트렌트"

이빨을 악 물었는지, 트렌트의 얼굴 근육이 굳어지면서, 잘 보이지 않던 흉터의 잔재가
트렌트의 얼굴에 드러나기 시작했다.

" 스타 콜로넬. 호웰 블러드네임은 어떻게 되는 것입니까? "

" 지금부터 1주일 후에 호웰 블러드네임을 얻기 위한 '블러드라이트 결투' 가 개최될 예정이다.
  아마도 너는 참가할 수 없을 거다. 물론 너를 후원해 줄 유명 가문의 스폰서도 없을 것이고 말야. "

" 그리고, 제즈의 부대를 지휘할 기회 역시 날아가는 것이겠죠? "
낮은 목소리로 말했지만, 트렌트는 분명 위협하는 어투였다.

" 제군도 알다시피 가는 것 말고도 헌트레스 행성에서 이곳으로 돌아 오는데는 엄청나게 많은
  시간이 소모되지. 난 성단군의 지휘관 석을 공석으로 비워놓을 수가 없거든.
  하지만, 이번 베타 3성대는 많은 피해를 입은 상태니 실질적인 부대의 기동은 모성에서
  보충 인원과 장비가 오는 이후에라야 가능할 수 있겠지.
  물론 거기에는 적당한 절차의 ' 지위 결투' 가 동반될 것이고..."

" 제가 떠난 이후로 말이죠. "

" 그렇다. "
입술 한 쪽을 살짝 올린 채 파울 문이 말했다.

" 난 당신에게 항의하겠소. 스타 콜로넬."

" 거절한다. "

" 아니. 이건 불공평한 처사요. 스타 콜로넬. 난 지금 이 순간 당신에게 '불평 결투' 를 선언하오. "

트렌트가 보기에 파울 문은 이러한 상황을 오히려 즐기고 있는 듯했다.

" 그것 역시 거절한다.
  비록 네가 내 분노를 다시 일깨워줬다는 것에 박수를 쳐 줘야 마땅하겠지만,
  거절할 수 있는 것도 내 권리이다. 그래서 난 네 결투 신청을 거부한다.
  게다가 제즈의 명예 경호원 직을 거절하는 것은, 너만이 아닌, 네 동료들의 명예에 누를
  끼치는 행위다.
  그리고 내 명령은 적법한 절차를 따라 진행된 것이다. 이 명령 자체에는 아무런 잘못은
  없다.
  우리 전사 계급은 클랜을 보호하는 신성한 역할을 맡은 계급이다. 따라서 우리는 우리의
  뒤를 유지할 미래의 전사 계급 역시 보호해야 할 의무가 있는 것이야. "

" 거짓말 하지 마시오. 스타 콜로넬.
  이건 임무나, 명예 따위가 없는 것이오.어디까지난 이것은 나에 대한 당신의 증오 때문에
  일어난 일이지.
  나도 알고 있었소. 파울 문. 그리고 부대에서 내 존재를 없애 버리고 싶다는 것도 말이오.
  내 나이 33. 아마 헌트레스 행성에 도착하면 34살이 되겠지.
  당신은 내가 다시는 이곳으로 돌아올 수 없다는 것 역시 염두에 두지 않았소.? "

  게다가, 블러드네임을 얻을 기회마저 박탈했지.
  난 당신이 클랜의 길을 배신했다는 이유로서, 당신에게 당신에게 '불평 결투'를 승낙할 것을 요구하오.
  지금 당신은 전사가 아닌 정치를 좋아하는 단순한 상인일 뿐이야!! "

" 그만! 듣다보니 너무 모욕적이군 트렌트. !
  넌 내가 이너 스피어 지역에서 너를 추방할 무슨 계획이라도 짰다는 건가?
  난 전사다. 그리고 난 전사의 의무를 수행하고 있을 뿐이다.
  그런 계획이나 음모를 짤 시간이 있는 한가한 사람이 아니란 말야!
  스타 캡틴 트렌트. 넌 제즈와 같은 십코 출신이었지?
  그리고 투카이드 행성을 포함한 많은 전투를 그녀와 치루었고 말야. 그럼 설명은 충분하지 않는가?
  다시 말하지만, 내 결정은 너를 싫어하는 것에 기인한 게 아니다.
  난 제즈와 너의 관계를 생각해 내린 결정이다. "

" 웃기지 마시오. 스타 콜로넬.
  나와 그녀의 관계를 모르는 것은 아닐텐데..."
'거짓말쟁이 같으니라고.'

트렌트의 입에서는 계속 '거짓말쟁이' 라는 말이 맴돌고 있었다.