BATTLETECH : Twilight of the Clans I - EXODUS ROAD -
Blaine Lee Pardoe 작

배틀테크 : 클랜의 황혼기 1 -대이주의 길-
블레인 리 파도 작.       cardova 번역



<3> 제 14장 -5

놀라 뒤를 바라보는 트렌트의 눈을 바라보며, 쥬디스는 말을 이어갔다.

" 당신이 원한다면, 우린 여기를 떠날 수 있습니다.
더 이상 이너 스피어는 성간 동맹의 이상을 이어받을 생각이 없습니다. 심지어 제가 소속되어 있는 컴스타에서도
말이죠. 하지만, '이리다니 경기병단' 용병단과 '북풍의 고지인들' 용병단은 다릅니다.
이들은 영광된 과거를 유지하고 있으며, 아직도 '성간 동맹' 의 이상을 지키려 노력하고 있습니다.
단지 이곳을 떠나겠다고 말해주시면 됩니다. 그럼 스모크 재규어 클랜을 떠나는 것을 도와드리죠. "

그녀의 말을 들으며, 트렌트는 전에 느끼지 못한 강력한 욕구에 사로잡혔다.

" 넌 방금 주제넘은 소리를 했다. 쥬디스. 넌 방금 반역에 가까운 말을 했다. "

" 물론 그렇지요. 하지만, 전사, 아니, 진정한 전사는 전술과 전략에 대한 선택사항을 가지고 있어야 하는
  법이죠. 전 당신을 좋아합니다. 트렌트.
  이렇게 제가 말하는 것은 당신에게 선택 사항의 폭을 넓혀 주려는 것 뿐입니다.

그녀의 말을 들으면서 트렌트는 클랜에 거역하는 삶을 생각했다. 하지만 아직 그에게는
희망이 남아 있었다. 스모크 재규어 클랜이 언젠가 진정으로 클랜의 삶을 살아갈 수 있다는 희망을
말이다.

" 더 이상 얘기할 것은 없다. 쥬디스. "

" 이런 신성한 자리에서 반역에 대해 논하는 것은 좋지 않다. "

" 반역은 승자에 의해 결정되는 법입니다. 한 쪽의 배신자는 다른 쪽의 애국자가 되는 것이기도 하고요."

쥬디스의 말에 트렌트는 자신도 모르게 고개를 끄덕이고 있었다.