Castle & Siege Terminology
성채와 공성에 관한 용어들


Allure - 벽통로, 성벽의 난간 뒤에 있는 통로.

Arrow Loop - 그 뒤에서 화살을 쏘아낼 수 있도록 벽에 좁게 수직으로 내놓은 구멍. 안에서는 밖을 향해 화살을 날리기 어렵지 않지만, 적 궁수가 이곳을 통해 맞추기는 매우 어렵다.

Bailey - 성의 외벽으로 둘러싸인 안뜰.

Ballista - 석궁과 같은 원리로 작동하는, 대형의 화살을 발사하는 무기.

Baluster - 난간기둥, 장식적 의미를 가지고 있는 짤막한 기둥들을 연결한 형태의 난간. 보통 중간 부위가 호리병처럼 생겨있다.

Barbican - 외보(外堡), 외루(外壘) 성문의 일부를 강화·확장해서 만든 감시망루.

Bastille - 방어탑, 혹은 보루.

Bastion - 능보, 성 외벽의 끝이나 중간에 배치돼있는 작은 탑.

Batter - 성 외벽 밑바닥의 경사. 성벽 위에서 끓는 기름을 붓거나 돌덩어리를 떨어트렸을때 이 경사를 타고 성벽 근처의 적에게 튀긴다.        

Battlement - 성벽의 끄트머리에 내놓은 총안구.

Bay - 건물을 지을때 구성하는 구획. 다른 부위와는 독자적인 하나의 독립공간이자 건축물로 본다.

Berm - 성 외벽의 밑바닥과 해자 사이에 좁다랗게 나 있는 평평한 부분.

Buttery - 간단한 음료나 휴식을 취할수 있는 방.

Cat - 공격용 타워.

Catapult - 비틀림을 이용해서 돌을 발사하는 투석기.

Cesspit - 벽에 나 있는, 변소로부터 오물을 성벽 밖으로 내보내는 구멍.

Chamfer - 깎아내어 삐죽한 부분을 죽여놓은 벽면

Chemise - 성 가까이서 둘러싸고 있는 비교적 얇은 벽.

Corbel - 성벽에서 활을 쏘거나 돌을 던질때 올라서서 쉽게 밖을 내다보도록 통나무나 돌로 만들어놓은 받침대.

Crenelation - battlement총안이 나 있어 성벽 난간이 요철凹凸형으로 사각날 톱니처럼 삐죽삐죽하게 줄지어있는 총안성벽.

Curtain wall - 두개의 방어용 능보tower를 연결하고 있는 튼튼하게 강화된 막벽, 성벽 부위.

Daub - 나뭇가지를 엮어만든 울타리에 발라 단단하게 보강하는 용도의 진흙이나 찰흙의 믹스쳐.

Dead angle - 성벽의 감시자나 방어자에게 잘 보이지 않는 각도의 지면. 방어에 취약한 부위가 된다.

Donjon or keep - 성 내부의 아성, 거점. 능보tower 중 하나인 것이 일반적.

Drawbridge - gate house와 성 외부의 지대 사이에, 해자 위로 다리를 놓을수 있는 도개교. 필요에 따라 들어올려 방어를 용이하게 만든다.

Embrasure - battlement의 높낮이 차이로 생기는 부분 중 낮은 부분. 혹은, 안쪽을 바깥쪽보다 넓게 낸 총안구를 일컫는다.

Enceinte - 완전히 둘러싸고 있는, 일반적으로 외벽 쪽의 강화된 성곽을 일컫는 말.

Escalade - 성벽을 깎아내는 공성 공격.

Finial - 성벽의 철凸 부위의 꼭대기에 장식으로 달아놓은 작은 돌.

Forebuilding - keep이나 donjon의 앞부분으로 돌출된 부위, 주 통로와 연결된 나 있는 계단이 있다.

Garterobe - 성벽 두꺼운 곳 일부에 만들어놓은, 작은 변소. 여기 나 있는 구멍은 성벽 밖으로 그대로 오물을 흘러내보낸다.

Gate house - 능보tower와, 다리와, 입구를 막을 수 있는 방어물로 이루어진 복합건물.

Great Hall - 내성의 거주인들이 식사를 하고 모임을 하는 내부 건물.

Groining - 천장의 높은 부위와 낮은 부위를 연결하는 아치 모양의 부위.

Half-timber - 목재 기둥과 뼈대를 짜서 나뭇가지로 짠 울타리에 daub를 발라 채워만든, 중세에 흔히 보이던 건축방식.

Hall - 성이나 건물의 지배자가 생활하는 공간.

Hall for hynds - 하인들과 고용인들의 생활공간.

Herring-bone pattern - 벽을 구성하는 돌들 중간에, 두 열이 서로 엇갈린 각도로 맞대어져있어 물고기 등뼈 같은 모양으로 배치하는 방식.

Hoarding - 성벽 밑바닥에 달라붙은 적에게 활을 쏘거나 돌맹이를 떨어트릴때 안전하게 할수 있도록 전투 전에 성벽이나 탑의 끄트머리에 설치하는 나무 발코니.

Inner Curtain - Inner Ward를 둘러싸는 높은 성벽.

Inner Ward - 성 내부 중앙의 넓은 빈 공터.

Keep - donjon 참조.

Lantern or louvre - 천장이나 탑 꼭대기에 만드는 작은 봉화대. 연락용 연기를 피워올린다.

Lights - 창문의 문설주 사이의 빈공간.

Machicolation - battlement가 성벽보다 돌출되어있어 아랫쪽으로 뚜껑이 열리며, 거기로 공성하는 적에게 공격할 수 있는 돌출총안.

Mangonel - 투석기의 일종.

Merlon - battlement의 사각 톱날처럼 생긴 부위에서 높은 부분.

Meurtriere - battlement나 성벽에 내놓은, 관측이나 화살을 날리기 위한 Arrow loop.

Moat - 성채 밖을 둘러싸고 파놓은 깊은 해자. 성벽으로 곧장 달라붙는 것을 막아주며, 물을 채워놨을수도 있고 그냥 말라있을수도 있다.

Motte - 최초에 성채가 지어질때 만들어놓는 토루.

Mullions - 나무나 돌로 창문에 만들어놓은, 수직 격자. 창으로 난입하는 것을 막아준다.

Oriel - 윗층에서 벽보다 튀어나와있는 공간.

Outer Curtain - 외성 밖 공간을 둘러싸고 있는 성벽.

Outer Ward - inner curtain 밖을 둘러싸고 있는 공간.

Palisade = 아직 확실한 돌벽을 짓기 전에, 우선 급한대로 말뚝을 박아 세워놓은 울타리.

Parapet - 성벽 윗부분의, wall-walk를 보호하기 위해 세워진 흉벽. 성벽의 제일 윗부분.

Pier - 아치와 아치 사이, 창문과 창문 사이를 채우고 있는 넓은 벽.

Pilaster - 벽보다 약간 돌출되어 보이는, 사각형이나 직사각형의 기둥.

Portcullis - 수직으로 슬라이드 식으로 내려서 닫는, 나무 격자에 철로 보강해서 만든 격자문. gateway 앞부분에 장착하고 있다 gate를 보호해야할때 닫아버린다.

Postern or sally-port - 예비용 뒷문이나 비상문.

Putlog Hole - 성벽에 일부러 내 놓은 구멍으로, 필요에 따라 수평으로 통나무를 끼워넣어 비계를 짜는데 쓴다.

Quoins - 건물의 외곽 코너를 장식한 장식돌.

Ram - 배터링 램, 공성추.

Rubble - 쇄석, 돌과 몰타르를 섞어놓은 믹스쳐.

Sapping - 성벽 아래를 파고들어가는 갱도. 공성 공격법 중 하나.

Scaffolding - 작업자와 작업용 자재를 나르고 지탱하기 위해 벽 밖에 나무로 임시로 짜는 비계.

Screens - hall의 끝과 부엌을 나누는 나무 칸막이, buttery와 식료품 저장소, 부엌 등으로 가는 통로를 가려둔다.

Solar - 일광욕실, 원래는 2층 이상의 높은 층의 방을 말하지만 점차 great hall와는 분리된 성의 주인을 위한 개인적 방을 의미하는 것으로 쓰이게 된다.

Springald - 장력을 이용하는 투석기와 유사한 전투병기.

Steward - 성 내의 대소사를 맡아 감독하고 성주의 부재시 대리하는, 집사.

Trebuchet - 중세때 만들어진, 평형추를 이용해서 물건을 날리는 전투병기.

Truss - Great Hall(혹은 성채 중앙의 대 공간)의 천장을 떠받히는, 통나무 골재로 만든 지붕틀.

Turret - 주 탑보다 좀 더 높이 튀어나와있는 작은 탑. 보통 관측지점으로 쓰인다.

Ward - 성의 안뜰. bailey 참조.

Wattle - 나무 막대나 초목 따위로 짜서 만드는 격자.

==================================================

짤방도 본문도 출처는 구글. 대충 건져온 것을 한역하고 약간 편집했습니다.
뭐 다들 아시는 뻔한 내용이니 참고정도만 하시길.