배틀테크 ( 메크워리어, 메크커멘더 )

배틀테크, 메크워리어, 메크커멘더와 관련한 각종 자료, 설정 소개

글 수 790

검토 part-3 미사일 방어 장비

mech2

http://www.joysf.com/3462106

2004.02.01 00:08:57 (*.165.166.101)

1050

일반

많은 의견 바랍니다. (클랜의 활동이 압도적이어서..저도 그냥 잘수가 없습니다.)

미사일 방어 장비 (Anti-Missile Systems)
--------------------------------------------------------------------------------
표준 미사일-방어 장비 (Standard Anti-Missile System)

표준 미사일-방어 장비(AMS)는 1에서 6기의 미사일을 파괴 하지만, 2-12발 가량을
발포 해야 한다. 탄약 1 톤당 겨우 12발 밖에 발사 하지 못하기 때문에, 1~2톤의 탄약을 금방 소비한다.
이 장비로 SRM을 모두 잡아 낼 수 있지만 LRM의 일제 사격을 막아내기에는 부족하다. 제기능을 발휘
하기 위해서는 최소 2톤 가량의 탄약이 필요하다.
총 2.5톤의 장비가 되는 것이다. 멕의 장갑을 최대 두께로 하지 않았다고 가정할 경우 남는
중량을 장갑 증가에 할당하는 것이 좋다.
AMS가 훌륭한 방어 무기이기는 하지만 다목적으로 쓰기에는 부족함이 있다.

레이저 미사일 방어 장비 (Laser Anti-Missile System)

레이저 AMS 장비는 표준 AMS를 사용할 경우 표준 AMS에 비해 2배 정도의 미사일을 잡아낼 수 있고,
탄약이 소비 되지 않는다. 그러나 이장비는 매 회 발사시 3에서 18까지의 발열이 일어난다.
이렇기 때문에 열관리가 매우 어렵게 된다. 레이저 AMS는 SRM,LRM 모두효과적으로 막아낼 수 있기
때문에 공격멕 또는 지원 멕에 장착 하면 좋다. 이장비를 사용하려면 평균 11-13 포인트의 열을 처리 할 수 있는
냉각 장치가 있어야 한다. 냉각 장비가 있으면 갑작스런 과열위험이 많이 줄어 든다.

이 게시물을...

2008.03.24 11:21:55 (*.90.130.212)

ClanKhan

'표준 미사일-방어 장비' 라는 용어 대신 '대 미사일 방어용 표준 체계'가 어떨까요.
같은 맥락으로 아래의 레이저 미사일 방어 장비 용어는 ' 대 미사일 방어용 레이저 체계'
로 바꿔 보는 것이 어떨가 하는 제안을 해 봅니다.

2008.03.24 11:21:55 (*.218.173.237)

자유로운

cardova님의 의견에 찬성하며 대 미사일 표준 체계, 대 미사일 레이저 체계 정도로 번역하면 좋다고 봅니다. anti air 를 대공이라 번역하는 것 처럼 말입니다. 굳이 방어란 말을 쓸 필요는 없다고 생각되네요.

2008.03.24 11:21:55 (*.165.32.136)

mech2

생각해 보니...이런 경우도 있겠군요..
두장비를 통칭해서 큰 분류로 얘기할때는 (Anti-Missile Systems)
'대 미사일 방어용 표준 체계' 될수 있을 겁니다.

그런데..그 아래의 2개장비에 대한 명칭은
즉 각 AMS는 어떠한 무기 체계라고는 할수 없다고 생각이 드는데요?
그냥 미사일을 막는 방어(무기)라고 생각합니다.

채프, 플래어 (맞나요? 비행기가 미사일 않맞을려고 푸리는)
이걸 체계 라고 하기에는 너무 거창하지 않나 싶습니다.

장비 < 체계.
같은 영어인데..달리 번역을 해야 할지도 모른다는 생각이 듭니다....

2008.03.24 11:21:55 (*.77.22.104)

ClanKhan

저 같은 경우 , system 은 장비, systems 는 체계로 번역하고 있습니다.

번호		글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지	설정 배틀테크 소개 - 배틀테크의 스토리	표도기	2009-03-14	29407
공지	설정 설정 - 배틀테크의 역사	표도기	2009-03-14	25471
공지	설정 배틀테크 연표	표도기	2009-03-14	25895
190	일반 안녕하세요 1	lizard	2003-05-06	1116	2
189	일반 캠핑 3	unimin	2003-05-05	1261	2
188	일반 캠핑용~ 1	unimin	2003-05-05	1117	2
187	일반 캠핑용 블랙 나이트	unimin	2003-05-05	1220	1
186	일반 팀웍이 너무 잘맞았다!	hotewang	2003-05-05	939
185	일반 오늘의 성과. 1	hotewang	2003-04-24	995	1
184	일반 [re] 멕워리어4 벤머머머 그거 패치에 대해서 4	hotewang	2003-04-21	1543	1
183	일반 멕워리어4 벤머머머 그거 패치에 대해서 1	ckckwodud	2003-04-20	991
182	일반 질문입니다!	kaneron	2003-04-08	885
181	일반 사무라이에 대해서 잘 아시는분.. 3	mech2	2003-04-03	1053
180	일반 표도기님의 머셔너리 공략을 본 후의 의문점. 2	ClanKhan	2003-04-02	1303	1
179	일반 보라!!! 무적 BK 전대! 2	hotewang	2003-04-01	1046
178	일반 스모크 재규어라는 이름... 2	진형욱	2003-04-01	1267	1
177	일반 황당~ 당황~ 2	hotewang	2003-03-31	961	1
176	일반 메크들의 디자인에 대해.... 11	진형욱	2003-03-29	1172	2
175	일반 <font color=#EAC653>[공지]★★ 글을 쓸때 ★★</font>	mech2	2003-03-29	2624	2
174	일반 멕워3와 멕워4의 펄스레이져....뭐가나을뻔했을까요? 6	NVG	2003-03-26	1031
173	일반 혹시... 3	iczerone	2003-03-22	917	1
172	일반 [re] 설치시 벤젼스만 찾던데..머가 문제인지.ㅡ.ㅡ;; 1	다크제다이	2003-03-21	1198
171	일반 패치 이후 테스트.	hotewang	2003-03-21	869
170	일반 [re] 맥워려 : 머셔너리에서 맥팩 어케 쓰죠? 이거 벤젼스로 깔리던데..;;;	hotewang	2003-03-20	990
169	일반 맥워려 : 머셔너리에서 맥팩 어케 쓰죠? 이거 벤젼스로 깔리던데..;;;	다크제다이	2003-03-20	871
168	일반 맥팩에 대해 질문입니다.. 4	zgundam	2003-03-15	910
167	일반 [re] 재미있던 미션 또하나.	hotewang	2003-03-14	936
166	일반 재미있던 미션 또하나. 4	hotewang	2003-03-13	1073
165	일반 [re] 머셔너리 사기 세팅에 대해 알려 드리죠 1	hotewang	2003-03-13	1146
164	일반 [re] 머셔너리 사기 세팅에 대해 알려 드리죠 1	hotewang	2003-03-12	1066
163	일반 머셔너리 사기 세팅에 대해 알려 드리죠 2	unimin	2003-03-12	1192
162	일반 방금 재미있는 멀티를 했네요.	hotewang	2003-03-08	1003
161	일반 머셔너리 미션 꽁수?(이려나...) 1	하늘냥꾼	2003-03-04	907
160	일반 [re] 전투방식에 대해... 2	hotewang	2003-02-24	927
159	일반 전투방식에 대해... 3	mech2	2003-02-24	1003
158	일반 블랙나이트, 레이더의 포착거리에 대해서... 5	stim100	2003-02-24	974
157	일반 다이쉬와 매드캣의 대결이라... 11	hotewang	2003-02-21	1164
156	일반 멕커맨더에서...가우스라이플.. 4	NVG	2003-02-21	1238
155	일반 맥커 골드 확보... 5	hotewang	2003-02-19	980
154	일반 PPC란 무기... 11	KaPO	2003-02-17	1517
153	일반 맥워리어4머셔너리 질문있는데여..저는 왜 이 로봇이 안나오죠?^^ 7	jclee7679	2003-02-16	1835	1
152	일반 멀티 플레이.	hotewang	2003-02-16	897
151	일반 오늘 멕커맨더 메뉴얼을찾았습니다... 4	NVG	2003-02-15	1185
150	일반 머서너리.. 4	킬저그	2003-02-09	924
149	일반 여기에 조이드 잡을 수 있는 아틀라스가 있다! 9	진형욱	2003-02-05	1250
148	일반 75Km/h로 뛰어다니는 아틀라스... 7	KaPO	2003-02-04	1488
147	일반 멕워리어3에... 4	draw2	2003-02-02	999	2
146	일반 맥워리어4머셔너리를구입하고설치했는데..... 4	park1216	2003-02-01	1453
145	일반 머셔너리... 5	하늘냥꾼	2003-01-29	980
144	일반 보조장치 3	hotewang	2003-01-29	916
143	일반 레이븐 엽기 플레이. 5	hyaline	2003-01-26	1187	2
142	일반 머셔너리를 구입하려는데... 6	FreeBear	2003-01-25	1011
141	일반 Zone 하시는 분들에게 질문을.. 3	KaPO	2003-01-24	1053
140	일반 MSN에서... 3	KaPO	2003-01-20	1130
139	일반 멕워리어4 머셔너리 무기연구`~?? 8	unimin	2003-01-19	1793	2
138	일반 멕워리어라....	킬저그	2003-01-17	1133
137	일반 메크 워리어 4에 대한 질문 -_- 2	zipmy	2003-01-15	1438	1
136	일반 맥워리어 5에서는 메크들의 육박전을 한 번 넣어 보는게 어떨까요? 8	ClanKhan	2003-01-14	3942	1
135	일반 우리는 평화를 원한다. 7	ClanKhan	2003-01-14	1343	1
134	일반 맨처음 맥워리어4 블랙나이츠를 했을때	Iscariot	2003-01-14	1463	1
133	일반 맥팩 질문 입니다 7	starfinger	2003-01-05	1310
132	일반 잡담... 2	mech2	2003-01-05	1157
131	일반 새해 새벽 하늘을 보면서 ..아..ELH 2	mech2	2003-01-05	1094
130	일반 멕어설트 미션 (단독 임무지만 할만함) 2	unimin	2003-01-05	1312
129	일반 클랜측 사람들이 보면 경악할 그림 6	mech2	2003-01-03	1597	1
128	일반 컴스타와 드라코니스에 대한 인상...	진형욱	2003-01-03	1207
127	일반 그런데... 2	iczerone	2003-01-03	1159	1
126	일반 21 개 클랜별 번역이 모두 끝났습니다. 4	ClanKhan	2002-12-31	1304	1
125	일반 여기서 받은 타이타니움 트릴로지요~~~질문이 있는데	강승협	2002-12-27	1179
124	일반 [보고서] 클랜 1차 침공 당시 문제점과 그 개선책 - 울프 클랜 칸 블라드 워드 귀하-	ClanKhan	2002-12-27	1537	1
123	일반 교보문고에서 맥어썰트 10분 플레이 한 소감... 1	stoneworks	2002-12-27	1238
122	일반 누가 좀 해답좀 알려주세요 2	무르쉬드	2002-12-23	1350	1
121	일반 Cardova님 화이팅. 2	hyaline	2002-12-17	1144
120	일반 클랜 맥팩과 이너스피어 맥팩 1	stshooter	2002-12-14	1323
119	일반 흠.. 이제 뭔가도 알것 같다는.. 4	KaPO	2002-12-09	1169	2
118	일반 배틀테크 세계관 설정에 여러분들의 협력이 필요합니다. 3	ClanKhan	2002-12-08	1194	1
117	일반 뭐가 잘못 된건지 통 모르겠네요.	KaPO	2002-12-07	1061	1
116	일반 패드로 맥 워리어 씨리즈를 도전해 볼까하는데요 3	무르쉬드	2002-12-06	1370	1
115	일반 궁금한 점이 있습니다~	KaPO	2002-12-06	1118	1
114	일반 [부탁글]멕커 골드...	stshooter	2002-12-06	1113	1
113	일반 맥워리어4 미셔너리에 대한 질문 1	j0872	2002-12-06	1322	1
112	일반 머서너리를 시디스페이스로 돌릴라고하면 컴퓨터가 꺼지는데요...ㅠㅜ 4	엄박사	2002-12-05	1283	1
111	일반 오... 이런 곳이 있었다니~!! 2	KaPO	2002-12-05	1155	1
110	일반 이번에는 Kell Hounds의 지원을 받는 용병단으로 지작했습니다. 2	stoneworks	2002-12-04	1256
109	일반 아... 8	iczerone	2002-12-04	1075	1
108	일반 멕4 머셔너리에서 질문입니다. 7	대구갈매기	2002-12-03	1427	2
107	일반 잠시 번역 쉴 까 합니다. ^^; 3	ClanKhan	2002-12-02	1205	1
106	일반 맥3 피어리츠문에서.. 1	FreeBear	2002-11-30	1279	1
105	일반 Refusal War 번역문 올립니다. 1	ClanKhan	2002-11-30	1150	1
104	일반 이... 이럴수가 3	Großetod	2002-11-28	1197
103	일반 배틀 테크 세계관 -클랜편-FAQ #1	ClanKhan	2002-11-28	1196	1
102	일반 어허억...이럴수가.. 3	NVG	2002-11-27	1220	1
101	일반 번역중.. 1	mech2	2002-11-27	1099	1
100	일반 머셔너리해보고... 2	NVG	2002-11-24	1315	1
99	일반 멕 머셔너리를 했는데... 1	stoneworks	2002-11-24	1339	1
98	일반 [re] 클랜의 패배? 2	쿠샤쿠샤	2002-11-22	1392
97	일반 제가 만약 멕 5의 시나리오를 쓴다면... 5	진형욱	2002-11-21	1270	1
96	일반 개인적으로 원하는 메크 워리어 5의 가상 시나리오.. 6	ClanKhan	2002-11-20	1768	1
95	일반 악몽의 루시앵 전투... 3	진형욱	2002-11-12	1371	1
94	일반 오늘 멕4-머시너리 발매와 동시에 머시너리 존매치 접속이 되네요.. 3	congod	2002-11-09	1339	1
93	일반 앗 K.F.C 클럽은 사라지는겁니까.. 2	NVG	2002-11-06	1189	1
92	일반 번역 재료는 어디서 구하시는지요... 1	stoneworks	2002-11-05	1142	1
91	일반 맥워리어 시작할려고 하는데... 7	남님아	2002-10-29	1324	1
90	일반 번역문 오타 수정 완료했습니다. 죄송 2	ClanKhan	2002-10-28	1182	1
89	일반 맥워리어3 조작법좀.. 3	FreeBear	2002-10-26	1585	1
88	일반 차후 번역에 관한 겁니다. 여러분들의 의견을 말씀해 주십시오. 4	ClanKhan	2002-10-24	1280	1
87	일반 [제안] 배틀테크 번역글들만 모아서 따로 게시판을 만드는건..? 2	marlin22	2002-10-23	1166
86	일반 다음 멕워리어에서 되었으면 하는 것. 6	marlin22	2002-10-21	1261
85	일반 토요일 밤 9시`~팀전 2	unimin	2002-10-20	1774
84	일반 음.... 이거.. 정말인지...-_-; 3	Delta38_Boss	2002-10-20	1124	1
83	일반 타이타니움 트릴로지 Win2000에서 돌아가나요? 2	marlin22	2002-10-20	1367
82	일반 멕워리어 2 머리너리...	mech2	2002-10-19	1319
81	일반 제가 멕워리워2 머셔너리를 할려고 합니다. 예전에 했었는데 좀 어려워서, 지금 다시 도전하려고 합니다. 4	dahlia	2002-10-18	1421
80	일반 [진로수정] 별이 2000개...	mech2	2002-10-18	1955
79	일반 윽...멕팩에관한질문... 1	NVG	2002-10-02	1293	1
78	일반 멀티에대해서... 7	NVG	2002-09-25	1236
77	일반 멕워리어4 에 대한 무기 세팅 ? 1	unimin	2002-09-22	1751
76	일반 아 참... 3	iczerone	2002-09-16	1152	1
75	일반 멕커맨더2... 6	킬저그	2002-09-05	1603	1
74	일반 멕워리어를 다시시작할까...생각중인디... 2	NVG	2002-08-28	1193	1
73	일반 멕팩하고싶다	battle7777	2002-08-23	1224
72	일반 쩝.. 맥4... 1	hotewang	2002-08-19	1987
71	일반 멕 3 멀티플 후기. 3	이철웅	2002-08-11	1429	1
70	일반 질문입니다. 이너 스피어 침공시 참여했던 클랜에 관해서 1	ClanKhan	2002-08-08	1275	1
69	일반 끝...	mech2	2002-08-07	1161	1
68	일반 맥골드어떻게 구할수 없나여? 1	amorhku	2002-08-02	1413	1
67	일반 왼쪽을 보고 있으면.... 1	mech2	2002-08-01	1364
66	일반 작업중...(예고편) 1	mech2	2002-08-01	1149	1
65	일반 질문입니다...	mech2	2002-07-11	1510	1
64	일반 쩝... 맥4 3.0 패치를 하고 올만에 맥4를 하다. 2	hotewang	2002-07-08	1654
63	일반 어제 코엑스의 게임 전시회에 가 보니... 1	진형욱	2002-07-01	1309	1
62	일반 멕 워리어 5 1	railguns	2002-06-26	1535	1
61	일반 가끔 4	이지리트	2002-06-23	1191	1
60	일반 으음...이번 멕 어썰트에서의 아틀라스... 3	무극	2002-06-21	1506	1
59	일반 크흫흐 멕커맨더 골드 멀티 잼나더군요 3	Ara	2002-06-18	1296	1
58	일반 드디어 배틀태크개시판이...	NVG	2002-06-12	1239	1
57	일반 배틀테크에서 말이죠.... 8	MoonTNT	2002-01-27	1660	1
56	일반 음...... 4족보행과 2족보행	lucifel	2001-12-14	2656	1
55	일반 멕워리어3 세팅에 대하여 건의 좀... 4	GryphonR	2001-10-21	1651	1
54	일반 멕워리어3에는어떤메크가강할까? 1	leeduk7170	2001-09-11	1903	1
53	일반 4족 이상의 메크도 많이 있습니다. 1	표도기	2001-08-26	1796	1
52	일반 보행병기...	하늘냥꾼	2001-08-20	1827
51	일반 배틀테크의 메크들의 이상한점 1	konigstiger	2001-08-20	1673	1
50	일반 아르고스네여~	ybhen	2001-08-13	1458	1
49	일반 이상한메크?	konigstiger	2001-08-12	1713	1
48	일반 다이시에 탄약류 화기를 달아줘도 죽여주는뎅..	ybhen	2001-08-10	1927	1
47	일반 제가 생각하기에 이너스피어 최강의 멕.. 1	ybhen	2001-08-10	1932	1
46	일반 Re..그렇지요....	하늘냥꾼	2001-08-06	1736	1
45	일반 Re..아마도....	하늘냥꾼	2001-08-06	1641	1
44	일반 밸런스.......	LEIGN	2001-08-05	1659	1
43	일반 Re..매드캣	MECHZONE	2001-07-31	1657	1
42	일반 Re..+_+	하늘냥꾼	2001-07-31	1991	1
41	일반 Re..ㅋㅋ	bluejea	2001-07-31	2076
40	일반 제가생각하는 클랜최강의 메크	konigstiger	2001-07-30	2231
39	일반 매드캣 Mk2	konigstiger	2001-07-30	1935	1
38	일반 다이시에관해서	konigstiger	2001-07-30	1734	1
37	일반 Re..아그말은 -_-	fazzgd	2001-07-29	1634	1
36	일반 Re..키 조정...	하늘냥꾼	2001-07-29	1611	1
35	일반 [생각]멕워리어4에서의 메크키에관한	fazzgd	2001-07-29	1688	1
34	일반 Re.. 다이어트...ㅡㅡ;;	하늘냥꾼	2001-06-04	1732	1
33	일반 가우스 네개... 멋지당...	니트로	2001-06-04	1713	1
32	일반 Re..증폭레이저...^^	란	2001-06-02	1599	1
31	일반 펄스레이져...	ㅋㅋㅋ	2001-06-01	1680	1
30	일반 베틀베크3025에서 나오는 멕중...ㅡㅡ	하늘냥꾼	2001-06-01	1573	1
29	일반 다른 곳에서 평가한 메크...	exiriern	2001-05-30	1726	1
28	일반 Re..증폭레이저...^^	하늘냥꾼	2001-05-30	1676	1
27	일반 호용가치가 떨어지는 무기들	MECHZONE	2001-05-28	1845	1
26	일반 코디악 아틀라스 -_-	밥팅ㅡ.ㅡ	2001-05-27	1780	1
25	일반 -_-	밥팅ㅡ.ㅡ	2001-05-27	1550	1
24	일반 이놈은 -_-	밥팅ㅡ.ㅡ	2001-05-27	1415	1
23	일반 중형멕..-_-	밥팅ㅡ.ㅡ	2001-05-27	1586	1
22	일반 초보자나 중수에게 어울리는 세팅은...	kpj2638	2001-05-27	1478	1
21	일반 육박형 아틀라스,전기톱 로키	wolfclan	2001-05-27	1745	1
20	일반 메크의 무장에 적합한 종류별 무기분류	MECHZONE	2001-05-26	1624	1
19	일반 Re.. 음....	하늘냥꾼	2001-05-25	1564	1
18	일반 Re..아무래도 공격력와 방어력 위주라면...	MECHZONE	2001-05-25	1554	1
17	일반 Re..클랜과 이너스피어간의 고유명칭일뿐입니다.	MECHZONE	2001-05-25	1609	1
16	일반 흠냐 모두들 어설트 쓰시나요...ㅡㅡ;	LEIGN	2001-05-25	1671	1
15	일반 Re.. 음.....	하늘냥꾼	2001-05-24	1600	1
14	일반 Re.. 흐음...;;;	하늘냥꾼	2001-05-24	1602	1
13	일반 Re.. 음...	하늘냥꾼	2001-05-24	1610	1
12	일반 지원용 데이시 -_-	밥팅ㅡ.ㅡ	2001-05-24	1631	1
11	일반 -_-격투 데이시 -_-	밥팅ㅡ.ㅡ	2001-05-24	1797	1
10	일반 LBX오토캐논 과 걍 오토캐논	LEIGN	2001-05-24	2239	1
9	일반 Re..설마했는데 역시나 -_-;;수정하겠음다^^	MECHZONE	2001-05-24	1756	1
8	일반 노바와 노바캣은 다릅니다.	무극	2001-05-24	1864	1
7	일반 Re..음..뭔가 실수하신듯한..	권대환	2001-05-23	1710	1
6	일반 Re..뭐... 저도 초보지만...	wolfclan	2001-05-23	1686	1
5	일반 다이쉬의 가장 이상적인 세팅?	kpj2638	2001-05-22	1831	1
4	일반 Re.. 확실히...	하늘냥꾼	2001-05-22	1630	1
3	일반 코우거에 관해 (클래스:L) 1	MECHZONE	2001-05-22	1738	1
2	일반 [답변] 클랜의 체계.	pyodogi	2001-03-09	2354	1
1	일반 [답변] 이너스피어의 체계, 오퍼레이션 불독.	pyodogi	2001-03-08	2698	1

쓰기

첫 페이지 1 2 3 4 끝 페이지