결론적으로 말하면 현 배틀테크 참고 게시판은 임시적인 성격이 매우 강한 게시판입니다.

무슨 말인고 하니,

지금 배틀테크 참고 게시판의 내용들은 궁극적으로 '자료실' 탭 아래에 있는 여러 분류 항목으로
내용이 들어가야 합니다.

구 배틀테크 자유 게시판 시절 , 번역물들과 그 밖의 내용들을 분류하기 위해서 참고 게시판이
생겼던 만큼 , 현 참고 게시판에 올라와 있는 내용들은 글을 올리셨던 SFwar가족분들께서 좀 더
다듬으면서 일관성을 유지한 후에, 내용에 어울리는 분류 항목으로 가야 한다는 것이 정석이라고
전 생각합니다.

하지만 현재 번역문 내용들의 통일성이 있지 않은 관계로,
예전 mech2 님의 말하셨던 용어 통일 부분을 잠깐 짚고 넘어가야 할 것 같습니다.

현재 배틀테크 참고 게시판에 번역물들을 올리신 SFwar 가족 분들은 저 말고도 Pyodogi 님 ,
Mech2 님, 그리고 Scott님 이 있습니다.

이미 아시는 분들도 있겠지만, 번역문에 나오는 배틀테크 세계관에 나오는 용어의 통일이 되어 있지
않기 때문에, 이해하기에 난해한 부분이 매우 많습니다.

예전 Mech님께서 배틀테크 게시판을 찾아주시는 분들과 함께 용어 통일 문제 및 단어 발음 문제를
해결하려 하셨지만,Pyodogi 님이 일부 해결책을 제시했던 것을 제외하면 잘 풀리지 않았던 걸로
기억하고 있습니다.

제 생각으론 ,
일단 용어 통일 및 단어 발음 문제는 위의 번역을 올린 4명의 의논을 거쳐 가장 좋은 것을 선택
하는 것으로 해결해야 할 문제라고 생각합니다.

이 문제 해결에 차후 합류하실 가족 분들도 물론 있으시겠지만, 냉정히 현 상황을 분석해 본다면,
저는 위에 제시한 의견 밖에 생각할 수가 없군요.

좋은 의견 부탁드립니다.