스타워즈 번역/창작 게시판 - 작가/번역 : 스타워즈 팬
스타워즈 관련 번역/창작 작품
옛날 옛적
멀고 머나먼 우주에서는.....
Starwars Episode -Fall of Darkness
-은하 제국이 무너지고 신 공화국이 창설되고 루크스카이워커는 제다이 학교를 세운다.신공화국은 제국군에 의해 파괴된 코루스칸트 재건에 전념하고 있었다.
그리고, 또 다른 시련에 의해, 포스에 대한 성찰이 깊어진 루크는 스스로 제다이 마스터라 선언하며, 신공화국의 도움을 받아 제다이 아카데미를 부활시키고자 노력한다.
한편, 비밀 기지에서 무기 개발을 하고 있던 제국의 여성 제독, 다알라는 우연히 부근에 불시착한 팰콘호로부터 그의 애인이었던 타킨의 죽음을 알게 되고, 신공화국에 복수를 다짐한는데...
11ABY. 신 공화국 표준 시간 10:00
-여기는 RED-1. RED 분대 이륙 완료했다. 에스코팅을 시작한다.
최초의 전투비행을 앞둔Red 편대의 모든 파일럿은 모두 에스트로이드 드로이드 와 함께 자신들의 애마(愛馬)를 점검하며 우주의 망망대해를 향해 액스윙 편대가 날아가고 있었다.
--------------
신공화국 3097 정찰함대 소속 느블론 B 프리깃 의 승무원 920 여명은 모두 초 긴장 상태였다. 정체를 알수없는 소속의 ISD 한척이 데드스타의 파편 뒷편에서 발견되었기 때문이다.
데드스타는 공화국 시대의 무역연합에서 설계한 초 강력 병기로 옛 YB 전투 이전부터 반란군들의 공포의 타겟이 되었던 항성 파괴 와 함선 파괴를 목적으로한 거함 주의의 표본이었다.
야빈 전투 이전 반란군들에게 엄청난 공포를 심어주었던 이 무지막지한 병기는 루크 스카이워커와 그의 동료들.. 에 의해 박살이 나 버렸지만 이 크디큰 위성 병기는 뼈대만은 흉하게 망망한 우주에 남아 있었다..
Red 분대의 파일럿들은 혹시나 모를 접전을 위해 모선을 호위하며 그 지역을 빠져 나오기 위해 이륙해 있었던 것이다
11ABY. 신 공화국 표준 시간 10:30
-모든 파일럿 들은 브리핑 룸으로... 속히 와주기 바란다.
50 여 명의 파일럿들은 신속히 브리핑 룸으로 달려가고 있었다.
이 정찰함대의 주목적은 훈련용이었으므로 탑승한 파일럿의 숫자는 많지만 대부분이 시뮬레이터 경력만을 가지고 있는 신참- Rookie 들이 대부분 이었다.
제국 비행 교관 소속 에서 은퇴하고 현제 신공화국에 몸을 맡긴 콜싸인인 워터 대령도 어쩔수없이
브리핑 룸에서 직접 부하들에게 전투 직전 흥분을 가라앉치는것에 도움을 주고 있었다
-현제 3 대의 X-wing이 우리의 전함을 에스코팅 중이다. 이 편대의 이름은 Red.
우리는 현제 훈련용 커스텀 A-wing 1 대와 여분의 X-wing 8 대 Y-Wing 2 대 정도를 보유 하고 있다
현제 우리의 목표는 이곳을 빠져나가 몬 칼라마리 크루져 를 보유하고 있는 제 14구축함대 와 랑데 뷰 할때 까지 이 함을 보호 하는것이 우리의 목적이......
무선음-여기는 RED 편대리더 ...... 주변의 뭔가 흐느적 거리는것들이.... ..하다! 다수의 이온입...가 감지되...지만..... 타이 시리.즈..는 아닌듯....하............(레이저 방출음)
부관-헛소리일껍니다. 전투 직전의 경험없는 파일럿들은 장애를 이르킬경우가 있읍니다
빠른 쌍발 이온엔진 전투기인 어드밴스드 로 추정됩니다.
-모든 편대.... 우리의 목적이 바뀌었다. 최대한 적의 전함의 터렛을 공격하고 내가 직접 A-Wing 을 몰고 적편대의 인터셉터를 요격할동안 각각 X-Wing 4 대는 Yellow 편대로써 적의 폭격편대를 막을동안 각각의 Y-Wing 은 Gold 팀으로써 X-Wing 3 대로 이루어진 Red 팀을 보조 하다가 만약 공격 명령이 떨어질경우. 전함급의 방어막 생성장치를 노리도록 한다. 나머지 X-Wing 4 대는 Gold 팀과 합류한다. 이상. 훈련대로하도록. 제군들과 포스가 함깨 하기를......
레이저 블레스터 터렛으로 달려가는 보충병들...... 달려가는 파일럿들의 발소리..
포톤 어뢰의 발사음. 충격 미사일의 발사음이 이 우주의 망망대해에 대대적인 전쟁이 있을꺼라는 흐느낌만을 전해 줄 뿐이었다...
(2 화에서)
멀고 머나먼 우주에서는.....
Starwars Episode -Fall of Darkness
-은하 제국이 무너지고 신 공화국이 창설되고 루크스카이워커는 제다이 학교를 세운다.신공화국은 제국군에 의해 파괴된 코루스칸트 재건에 전념하고 있었다.
그리고, 또 다른 시련에 의해, 포스에 대한 성찰이 깊어진 루크는 스스로 제다이 마스터라 선언하며, 신공화국의 도움을 받아 제다이 아카데미를 부활시키고자 노력한다.
한편, 비밀 기지에서 무기 개발을 하고 있던 제국의 여성 제독, 다알라는 우연히 부근에 불시착한 팰콘호로부터 그의 애인이었던 타킨의 죽음을 알게 되고, 신공화국에 복수를 다짐한는데...
11ABY. 신 공화국 표준 시간 10:00
-여기는 RED-1. RED 분대 이륙 완료했다. 에스코팅을 시작한다.
최초의 전투비행을 앞둔Red 편대의 모든 파일럿은 모두 에스트로이드 드로이드 와 함께 자신들의 애마(愛馬)를 점검하며 우주의 망망대해를 향해 액스윙 편대가 날아가고 있었다.
--------------
신공화국 3097 정찰함대 소속 느블론 B 프리깃 의 승무원 920 여명은 모두 초 긴장 상태였다. 정체를 알수없는 소속의 ISD 한척이 데드스타의 파편 뒷편에서 발견되었기 때문이다.
데드스타는 공화국 시대의 무역연합에서 설계한 초 강력 병기로 옛 YB 전투 이전부터 반란군들의 공포의 타겟이 되었던 항성 파괴 와 함선 파괴를 목적으로한 거함 주의의 표본이었다.
야빈 전투 이전 반란군들에게 엄청난 공포를 심어주었던 이 무지막지한 병기는 루크 스카이워커와 그의 동료들.. 에 의해 박살이 나 버렸지만 이 크디큰 위성 병기는 뼈대만은 흉하게 망망한 우주에 남아 있었다..
Red 분대의 파일럿들은 혹시나 모를 접전을 위해 모선을 호위하며 그 지역을 빠져 나오기 위해 이륙해 있었던 것이다
11ABY. 신 공화국 표준 시간 10:30
-모든 파일럿 들은 브리핑 룸으로... 속히 와주기 바란다.
50 여 명의 파일럿들은 신속히 브리핑 룸으로 달려가고 있었다.
이 정찰함대의 주목적은 훈련용이었으므로 탑승한 파일럿의 숫자는 많지만 대부분이 시뮬레이터 경력만을 가지고 있는 신참- Rookie 들이 대부분 이었다.
제국 비행 교관 소속 에서 은퇴하고 현제 신공화국에 몸을 맡긴 콜싸인인 워터 대령도 어쩔수없이
브리핑 룸에서 직접 부하들에게 전투 직전 흥분을 가라앉치는것에 도움을 주고 있었다
-현제 3 대의 X-wing이 우리의 전함을 에스코팅 중이다. 이 편대의 이름은 Red.
우리는 현제 훈련용 커스텀 A-wing 1 대와 여분의 X-wing 8 대 Y-Wing 2 대 정도를 보유 하고 있다
현제 우리의 목표는 이곳을 빠져나가 몬 칼라마리 크루져 를 보유하고 있는 제 14구축함대 와 랑데 뷰 할때 까지 이 함을 보호 하는것이 우리의 목적이......
무선음-여기는 RED 편대리더 ...... 주변의 뭔가 흐느적 거리는것들이.... ..하다! 다수의 이온입...가 감지되...지만..... 타이 시리.즈..는 아닌듯....하............(레이저 방출음)
부관-헛소리일껍니다. 전투 직전의 경험없는 파일럿들은 장애를 이르킬경우가 있읍니다
빠른 쌍발 이온엔진 전투기인 어드밴스드 로 추정됩니다.
-모든 편대.... 우리의 목적이 바뀌었다. 최대한 적의 전함의 터렛을 공격하고 내가 직접 A-Wing 을 몰고 적편대의 인터셉터를 요격할동안 각각 X-Wing 4 대는 Yellow 편대로써 적의 폭격편대를 막을동안 각각의 Y-Wing 은 Gold 팀으로써 X-Wing 3 대로 이루어진 Red 팀을 보조 하다가 만약 공격 명령이 떨어질경우. 전함급의 방어막 생성장치를 노리도록 한다. 나머지 X-Wing 4 대는 Gold 팀과 합류한다. 이상. 훈련대로하도록. 제군들과 포스가 함깨 하기를......
레이저 블레스터 터렛으로 달려가는 보충병들...... 달려가는 파일럿들의 발소리..
포톤 어뢰의 발사음. 충격 미사일의 발사음이 이 우주의 망망대해에 대대적인 전쟁이 있을꺼라는 흐느낌만을 전해 줄 뿐이었다...
(2 화에서)