원문은 '팔콘즈 프레이 디소서'입니다.

제이드 팔콘의 어설트 멕인 '쉬라이크'입니다.
예전에도 한번 올라온 적이 있는 멕입니다.


MECH: SHRIKE
(SHK-V2-A)   <=  정식넘버는 아니고 최근의 바리에이션 넘버

Serial Number: JF401-04A
Mass: 95 tons
Chassis: DSAM Endo 4
Power Plant: 340 Olivetti XL
Cruising Speed: 43 kph
Maximum Speed: 65 kph
Jump Jets: Grandthrust Mk 5 (120 m)
Armor: Forging ZM15 Ferro-Fibr

Armament:
  2 Type 9 Ultra-5 Autocannons
  1 Type X “Long Bow” LRM 10-Ra
  2 Series 2b ER Large Lasers



Commentary

Another design developed during Clan Jade Falcon’s
military revitalization of the 3110s, the ultraheavy Shrike was
apparently an attempt to balance the scales after decades of
success by the Wolf Clan’s Tundra Wolf heavy ’Mech. In keeping
with the Clan’s battle philosophy, this machine was fitted
with a powerful targeting computer that allowed it to bring
its power to bear with deadly accuracy. This allowed the 95-ton
Shrike to stand toe to toe with not only the Tundra Wolf but
also other superheavies such as the lethal Mad Cat II. In short
order, the Shrike became the preferred vehicle for formation
commanders, who enjoyed its mobility, heavy armor, reach, and
accuracy.


번역해주실 분... 계셨으면 좋겠군요...