BATTLETECH : Twilight of the Clans I - EXODUS ROAD -
Blaine Lee Pardoe 작

배틀테크 : 클랜의 황혼기 1 -대이주의 길-
블레인 리 파도 작.       cardova 번역

<6> 제 32장 -3

                            
스타 캡틴 올레그 네버산은 지휘 본부에서 홀로-투영기에 비춰지는 말도나도 행성의 지형과
강하 지역의 지형을 주의깊게 관찰하고 있었다.

연맹의 기지는 좁고 가늘게 이어지는 계곡 도로의 가장 안쪽에 자리잡고 있었다.
계곡의 좁은 도로는 바위투성이로 이루어져 있었고, 군데군데 거대한 바위들이 도로 구석구석을
막고 있었다.

더구나 계곡 한가운데쯤에는 거대한 강이 계곡을 직각으로 가로지르고 있었다.

누가 보기에도, 드라코니스 연맹의 기지는 잘 보호되고 있었다.

' 보호? 흥 웃기는군. '

" 제 3성대와 타격 초신성대는 섀넌도어 강의 서쪽으로 강하할 것입니다. 그리고 트렌트의 3성대는
  강의 반대편에 착륙합니다. 이대로는 트렌트의 3성대가 위기에 빠지더라도, 우리는 그를 지원할
  방법이 없습니다. "

" 좋아. "
이렇게 말하며, 파울 문은 드라코니스 연맹 기지 북쪽의 암석 지대를 손으로 가리켰다.

" 먼저 트렌트의 3성대가 기지를 습격해 적을 네 쪽으로 유인해낼 것이다. 그러나, 강의 깊은 수위로 인해
  필경 너와 라몬은 강을 건널 수 없는 상황에 빠지게 되겠지. 강을 건너는 유일한 길목은 북쪽으로 2킬로미터
  떨어진 상류에 있으니, 너희들이 강을 건넌 후에는 필경 트렌트의 3성대는 괴멸된 후가 될 거야. "

올레그는 홀로투영기에 나타나는 강을 다시 한 번 주의깊게 관찰했다.

" 트렌트는 바보가 아닙니다. 스타 콜로넬. 그는 훌륭한 전술가입니다.
  만약 이 지도를 그가 본다면, 그는 분명 이 난개점을 해결할 수 있을 것입니다. "

고개를 끄덕인 파울 문은 홀로투영기 조정 장치의 버튼을 눌렀다.
그러자, 투영기에 나타난 강의 넓이가 작아져 있었다.

" 그에겐 불행한 일이겠지만, 실수가 있었네.
  그에게 준 지도는 말도나도 행성의 여름 때의 지도였거든. 여름의 섀넌도어 강은 수위가 낮아지지.
  아마 지금 시기라면, 강의 수위는 엄청나게 불어 있을 거야. "

" 그래도 그가 살아남는다면, 어떻게 하시겠습니까? "
네버산이 말했다.

" 네가 도착할 때까지 살아 있다면, 살아서 말도나도 강을 떠나지 못하도록 만들어야겠지.
  알겠나? 스타 캡틴? "

" 알겠습니다. "
네버산의 이마에 땀이 배어나오고 있었다.

" 혹시 이번 작전을 직접 지휘하지는 않으실 겁니까? "

" 공식적으로, 내가 지휘하는 작전이지만, 지금 부로 난 작전권을 자네에게 넘겨 주지. "

올레그 네버산은 파울 문의 말에 담겨진 진정한 뜻을 알아팼다.

' 타당한 거부인가.'

파울 문의 말에 따르면, 앞으로 말도나도 행성에서 올레그가 무슨 짓을 하든 그것은 자기가 책임지겠다는
의미였다.

" 알겠습니다. 스타 콜로넬. "

" 좋아. 그리고 이 모임은 처음부터 없었던 걸세. "
홀로투영기를 끄며 파울 문이 말했다.