그림/사진 게시판

재미있는 그림이나 사진, 소개하고 싶은 여러 사진을 올려주세요.
때로는 유머 그림도 좋겠지요?

글 수 10,995

콜오브듀티 4의 게임내 한글화를 가지고 비난 하는분이 많다고 알고 있습니다

DeathNDecay

http://www.joysf.com/2873734

4318

추천 1

SF게임

하지만 게임 밖은 어떨까..

이 게시물을...

홈워즈

척! 봐도 보이는데-_-?
어떻게 저런걸 못보고 그대로 만들 수 있지요?

(이 댓글을 추천)

sjung

widow 데스크탑은 나름대로 센스 있는데요? ^^

(이 댓글을 추천)

일루미나티

....구글 번역기로 돌린것보다 심하다....

(이 댓글을 추천)

gg409

이건 번역상의 실수라기 보단 성의 문제같군요. 번역알바 구한다음 한 천원준건지,,,

(이 댓글을 추천)

高麗Dragon

"영어를 잘해도 한글을 못하면 말짱 꽝이다"라는 것을 보여주는 증거로 쓸 수 있을지도 모르겠네요.

(이 댓글을 추천)

cydonia

담당자의 국어 능력이 초등학생 이하라고밖에 보이지 않는군요.

(이 댓글을 추천)

네드리

전투기으리 지우너...이런 오타조차도 수정을 안하다니. -_-

(이 댓글을 추천)

SonsOfLiberty

하인드 -> 힌드는 저거에 비하면 한참 약과구만.ㄱ-

(이 댓글을 추천)

이지리트

이건 욕안먹을래야 안먹을수가 없군요.......

(이 댓글을 추천)

etx22

제가 알기론 이번 콜옵4는 한국에서 하도 불법 다운로드가 성행해서 출시 안하려고하다가, 뭐 여차여차해서 어떻게든 출시는 하다보니 그과정에서, 부랴부랴 한글화 하려하다가보니 한국 사람이하지 않고 아니라 외국에 어떤 한글을 공부하시는 분께서 한글화를해서 이렇게 된거라고 하더군요.

(이 댓글을 추천)

장수제

참고로 다운로드가 훨씬 적은 엑박 버전 케이스도 동일한 오타가 나 있습니다.
부랴부랴 했다고 해도 저건 정말 아닌 거죠. 돈받고 파는 게 저모양이면.....오역이 아닌 오타라니 ...

(이 댓글을 추천)

불거뉘

근데 그게 정말이라면.. 흠좀무... 가아니라!!;
한국어에 저 정도면 좀 능통한 수준이군요.
제 친구는 1년이 지났지만 아직도 발음공부하고 있는데;

(이 댓글을 추천)

yayanim

저건 한글 쓸줄은 모른다라거나 한국어를 할줄 모른다가 아니라 말그대로 오타 난무인것 같습니다.

(이 댓글을 추천)

learjet60

세임, 냉록, 전추... 하나같이 전부 오타네요... 담당자가 한국어가 서툴러서가 아니라 완전히 성의 문제라고 보여집니다..

(이 댓글을 추천)

얼룩송사리

밀리터리 게임엔 약간의 군사지식도 필요하다고 봅니다.
Fire in the hole!! 이라는 대사가
구멍속에 불! 이라고 번역되지 않게 하려면 말이죠

(이 댓글을 추천)

번호			글쓴이	조회 수	추천 수
9825		유머/패러디 대륙의 기상에 도전하는 한국의 패기 13	DeathNDecay	4718	1
9825		제가 재보니 2500원짜리의 저 박스가 실 내용물은 천원짜리 초코렛보다 적더군요. 쓰레기는 뭐 엄청나오는군요
9824		SF이미지 다크템플러 9	Starshade	12664	1
9824		다크템플러가 질럿과 너무 비슷해 보여서 디자이너인 샘와이즈 디들러씨는 다크템플러에게 양날 낫을 주고 저그 뼈로 만든 갑옷을 입혀 줬다는군요.-_-;; 네 저그 뼈입니다. 다크의 무기에 저 얼굴 같은 건 저글링이나 하이드랄리...
9823		SF이미지 배틀스타 갤럭티카 만화책 표지 4	USSR	5665	1
9823		배틀스타 갤럭티카 만화책 표지 중 일부입니다 한때 스타워즈가 배갈한테 디자인표절이라고 소송을 걸 정도로 스타워즈와 배갈 이미지가 비슷하네요 저것들은 구판으로 보이고 신판은 완전히 '미국그림체'로 그렸더라군요 신판은 ...
9822		기타 아래 글을 읽어보고 확인해봤는데.... 6	etx22	3474	1
9822		저는 한 12월 23일쯤에 샀는데 제 케이스는 제대로 나와있더군요-_-a
9821		기타 중국올림픽 광고책자... 그런데 이게 누구? 7	USSR	4194	1
9821		중국이 아무리 짝퉁의 나라라고 해도 어떻게 공식 올림픽 책자까지 디자인표절을 하는지.... 일본사람들이 저걸 보면 뭐라고 할까요?.....
		SF게임 콜오브듀티 4의 게임내 한글화를 가지고 비난 하는분이 많다고 알고 있습니다 15	DeathNDecay	4318	1
		하지만 게임 밖은 어떨까..
9819	유머/패러디 삼국지 장수들의 자기 아내 자랑. 11		SonsOfLiberty	5125	1
9819	... 이건... 대체...
9818	유머/패러디 코루스칸트? 3		커피프린스	3724	1
9818	[[IMG=http://pds8.egloos.com/pds/200801/26/89/d0002789_479ae74083cf7.jpg\|코루스칸트]] 지난 23일 유달리 눈이 많이 오던날 도쿄 신주쿠의 도쿄도청사 사진입니다. 대략 윗부분이 구름 속에 들어가 있는데 마치 코루스칸트 같네요... ...
9817		두 친구가 가다가 곰을 만났습니다 8	일루미나티	1805	1
9817		[[BOXALIGN=CENTER]]...곰......지켜주지 못해서 미안해[[/BOX]]
9816		기타 일본 라면 9	The Herald of Lucifer	3959	1
9816		오리 라면(오리고기인듯) 상어지느러미 라면 (지느러미가 살짝 보이긴한데 저게 상어의? ) -상어하니까 삭스핀이 생각납니다. 꿀꺽...(+ㅠ+) 아직 안먹어봤지만 맛있게 차려진 일본의 라면... 주윗 사람에게 듣기론 일본의 라면은 맛...

쓰기

첫 페이지 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 끝 페이지