출처: http://nextbigfuture.com/2016/05/hrl-receives-darpa-award-to-stamp.html

What if low-current electrical brain stimulation could be used to accelerate learning and dramatically reduce training time and costs? The Biological Technologies Office (BTO) of the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) has awarded HRL Laboratories, LLC, funding for a two-year project in the RAM Replay program to develop a man-portable system to boost learning during waking and memory consolidation during sleep, thereby increasing a person's ability to quickly integrate and accurately recall information.

저전력 뇌 자극으로 학습속도를 높여 학습시간과 비용을 절감할 수 있다면? 달빠(DARPA)의 바이오기술국은 인간이 깨어있는 동안에는 학습속도를 높이고 자고 있는 동안에는 기억형성을 돕는 휴대기기를 개발 중인 HRL사에 자금을 지원했다.

According to Dr. Praveen Pilly, project leader and research staff member in HRL's Center for Neural and Emergent Systems, the team will be the first to employ next-generation electrode-embedded head caps to apply high-definition transcranial current stimulation (HD-tCS) in order to tag specific memories and skills during learning, and to increase the probability of reactivating those neural representations during sleep for improved consolidation. "We'll develop a first-of-its-kind cognitive model of memory replays during sleep/wake stages to predict task performance that can be personalized to control the stimulation intervention for each user," said Pilly.

HRL사의 프로젝트 리더인 프라빈 필리 박사의 말에 따르면, 현재 연구진은 전극이 내장된 헤드캡을 사용, 고해상경두개전력자극(High-definition transcranial current simulation)을 실행하여 학습하는 동안에는 특정한 기억과 기술을 표시(tag)하고, 잠을 자는 동안에는 해당 신경패턴을 다시 불러일으켜 기억이 잘 형상되도록 하는 기술을 연구 중에 있다.

"저희는 사상 최초로 인간의 각성/수면 상태에서 기억의 반복재생을 일으키는 인식 모델을 개발하여 과제 수행능력을 예측할 수 있었습니다. 또한 해당 모델은 각 사용자에 알맞게 자극정도를 조절할 수 있습니다"라고 필리 박사는 말했다.

The team, which includes world-class experts on sleep and memory at Rutgers University, UC Berkeley, Cardiff University, and the University of New Mexico, calls its memory tagging and reactivation technique STAMP. "STAMP stands for 'Spatio-Temporal Amplitude-Modulated Pattern' of low, safe currents applied through electrodes on the scalp," said Pilly. "We STAMP an experience or skill performance during waking, so the brain can be encouraged to replay that memory during sleep using the same STAMP as a cue."

러트거 대학, UC버클리 대학, 카디프 대학, 뉴멕시코 대학의 최고 전문가들이 참여하는 이 연구진은 해당 기억 표시/재생 기술을 STAMP라고 부른다. "STAMP는 시공간진폭변조패턴의 약자로 매우 약한 전력을 전극을 통해 두피로 흘려보내는 기술입니다"라고 필리 박사는 말한다. "우리는 인간이 각성 상태에서 경험한 사건이나 학습 기술에 표시를 해둔 후, 인간이 자는 동안에 다시 해당 기억을 반복재생할 수 있도록 뇌를 자극합니다". HRL 연구진은 가까운 시일 내에 자원자들을 대상으로 실험을 할 예정이다.

With partners Neuroelectrics and Soterix Medical, the team will also work to transition the memory-enhancing technology into a commercial product and a field deployable system following program completion. Pilly foresees usage in both civilian and military populations. "Students, employees, and athletes could potentially benefit, as could those with traumatic brain injury who have impaired memory."

연구진은 뉴로일렉트릭사와 솔테릭스 메디컬사와 협력하여 STAMP 기술을 상용화하고 현장에서 실제로 사용가능한 시스템을 만들기 위해 노력하고 있다. 필리 박사는 해당 기술이 군사와 민간에서 동시에 사용될 것으로 예상하고 있다. "학생, 근로자, 운동선수 뿐만 아니라 뇌손상으로 기억력이 낮아진 사람들에게도 큰 도움이 될 것입니다". 

....

글을 읽다 보니 문득 조지오웰의 1984가 생각하는군요? 이거랑 비슷한 기술이 있었던 것 같은데...( -_-)